Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 9:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (357)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 Successivo
A.MB-L-FELGE su cerchione MB lega leggera Daniela Boito
abgezweigte Anmeldung domanda divisionale (Non membro)
abstützenden Kräfte forze di sostenzione (Non membro)
Anbieter proprietario del sito / website owner (Non membro)
Anfechtung wegen Verletzung domanda di annullamento / impugnazione per violazione (contrattuale) Giuliana Buscaglione
Anmeldenummer Numero di deposito (della domanda) (Non membro)
Anspruchsgrundlage Diritto (Non membro)
außergerichtliches Vergleichsverfahren procedura di concordato extragiudiziale Sergio Paris
über alleiniges Ansuchen a richiesta di una sola parte Giovanna N.
Begründungsurkunde für Stockwerkeigentum atto di costituzione (costitutivo) della proprietà per piani (PPP) (Non membro)
bei dem Erwerb all'acquisto sabina moscatelli
Berechtigtenkreis aventi diritto/beneficiari/titolari del diritto Sergio Paris
Bescheidausfolgung notifica (Non membro)
des Dritten stehend legate a terzi valentina bigiarini
Dien diene Fabio Scaliti
eigenrechtsfähig avente propria capacità giuridica Sergio Paris
Einspruchsgrund motivo di opposizione (Non membro)
Entwicklungsergebnis risultato della progettazione valentina bigiarini
Erkundungspflicht obbligo di assumere informazioni Sergio Paris
Erlass und Zustellung der einstweiligen Verfügung emanazione e notifica del provvedimento cautelare/d'urgenza Giovanna N.
erteilen concedere (Non membro)
Förderbahn trasportatore su rotaia DesposEl
führungsrolle rullo di guida (o a seconda del contesto galoppino / guidacinghia) DesposEl
FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE veicolo secondo le direttive del mercato europeo - berlina familiare/giardinetta Daniela Boito
Gattungsbezeichnung denominazione generica (Non membro)
Gebrauchsnamen denominazione d'uso Sergio Paris
geerdeten collegato a massa, messo a terra DesposEl
gegebener Erkenntnisstand conoscenze disponibili valentina bigiarini
Geltungmachung applicazione baroni
Haftung und juristische Verantwortung responsabilità civile e legale Giovanna N.
Hilfsmittelnummer elenco dispositivi ausiliari Alessandro Zocchi
im Ansatz come impostazione (Non membro)
Kalk - Natron Glas Vetro a calce sodata davide76
Kennzeichnungsteil parte caratterizzante A_Nespoli
Klagstag dal giorno di introduzione della causa (Non membro)
Lastarm / Führungsprofil / Führungsfläche braccio di carico / profilo di guida / piani (superfici) di guida DesposEl
Linearführung / Pulversprühpistole guida lineare / spruzzatore di polvere a pistola DesposEl
Lizenzentgelt diritti di licenza (Non membro)
lizenzrechtlich per motivi di copyright martini
Lizenzsatz importo/ammontare delle royalty Sergio Paris

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page