Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Arte, Arti applicate, Pittura)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
"Frühbürgerliche Revolution"	Rivoluzione protoborghese	(Non membro)
Naß-in-Naß-Malen	pittura (tecnica) umido su umido	(Non membro)
Abakusbluete	fiore (dell'abaco)	(Non membro)
absolut provoziert	esercita una provocazione assoluta	(Non membro)
alte Sammlungsbestände	dalla collezione originale	(Non membro)
Antikenzimmer	sala delle antichità	(Non membro)
Atelierwand	opera a parete	(Non membro)
auf den Spuren wandeln	seguire le orme / incamminarsi sulle tracce	(Non membro)
Aufenthaltsraum	sala ricreativa	(Non membro)
aufgemacht (anspruchsvoll aufgemachtes Katalogbuch)	catalogo dalla raffinata veste grafica	Sabine Wimmer
Aufragende Formen	Forme svettanti/torreggianti	(Non membro)
Auftragsprojekt	progetto su commissione	(Non membro)
Aufzugskrone	corona di carica	(Non membro)
aus Kunststoff tiefgezogen	imbutito con materiale sintetico	(Non membro)
Auseinandersetzung	confronto (hier)	(Non membro)
Auswaschtechnik	tecnica dell'eliminazione del colore	Daniela Boito
äußere Form (hier)	aspetto esterno	(Non membro)
Baumöl	olio d'oliva	(Non membro)
Befindsamkeiten	stati d'animo	(Non membro)
bei der Toilette	fare toilette	(Non membro)

Bilderverbot	Divieto di dipingere/ritrarre/pittura	(Non membro)
Bildfundus	repertorio iconografico / patrimonio visivo / immaginario	(Non membro)
bildhaftes Gestalten	Creazione scultorea	Morena Nannetti
Bildraum	spazio pittorico	smarinella
Blätter	tavole	Befanetta81
Blindholz	legno massello	(Non membro)
brauner Antiklook!	(in) seppia, effetto seppia	Vanessa Kersten
Buchmalerei	miniature - libri miniati	(Non membro)
Bundesverdienstkreuz	Croce al merito della Repubblica Federale Tedesca	(Non membro)
das Emotionale	l'elemento emotivo	(Non membro)
Deckweißhöhung	lumeggiatura a biacca	(Non membro)
Die Erfindung der Einfachheit	la scoperta della semplicità	(Non membro)
die wachsende öffentliche Auseinandersetzung mit Architektur	crescente interesse del pubblico verso l’architettura/il mondo dell’architettura	(Non membro)
digitale Bilder	immagini d., quadri d.	smarinella
disziplinenübergreifend	interdisciplinare	pataflo
Dreikantstifte	Matite triangolari	Brianti
dunkel-romantische Waldblicke	di un romanticismo gotico	(Non membro)
ein altes Thema neu definieren	una tematica di per sé frequente nel passato è stata (qui) rivisitata	(Non membro)
ein systematisch geordnetes Netz von Punkten überzieht die Leinwand	Una rete di punti della medesima dimensione disposti secondo (un) ordine sistemico ricopre/riveste la tela	(Non membro)
Eitempera	Tempera ad uovo	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)