Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini IT (Tecnologia dell'informazione))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
Bereich digitales Dialogmarketing	nel settore del marketing dialogico informatico/via web	Giovanna N.
projektierbar	configurabile	(Non membro)
Rücklesen	Read-out	(Non membro)
Ablagedefinition	definizioni di archivio temporaneo / di deposito temporaneo	(Non membro)
ablaufen	svolgersi, essere eseguito	Giulia D'Ascanio
ablegen	mettere, posizionare, porre	Heike Steffens
Abmelderaten	percentuali di disdette	Giovanna N.
Abschottung	compartimentazione	Birgit Elisabeth Horn
abstürzende Programme	programmi che si bloccano, che vanno in crash	(Non membro)
Abwicklungsinformation	informazione di sviluppo	(Non membro)
Agenda- Template	Modello (di) agenda	(Non membro)
Aktenkoffer	sincronia file	Cristina intern
Aktor (Elekr.)	attuatore	...
Ampelbericht	Rapporto semaforo	(Non membro)
Amtssignatur	autentificazione elettronica amministrazione pubblica	Felice Liserre
Anfragequalität	Qualità della richiesta	(Non membro)
anlegen	creare	Fabio Scaliti
ansprechen (Laufwerke)	accedere, pilotare	(Non membro)
Applikation	applicazione	(Non membro)
Applikation- und Dienste-Server	server applicativo e di servizi	(Non membro)

Archivdefinition	Definizione di archivio	(Non membro)
aufbereitete Signale / Signalaufbereitung	segnali elaborati / elaborazione dei segnali	Heike Steffens
Aufgabebunker	silo / tramoggia di carico	(Non membro)
aufs Korn nehmen (urgente)	prendere di mira qu.	...
aufstarten	Avvio	Antonio Andriulo
Auftragsverfolgung	controllo dello stato degli ordini	Emanuela Pighini
ausbaubar	espandibile	Teresa Bellelli
Auschussgrund	motivo di scarto	Sergio Paris
Ausfassung	prelievo materiale	(Non membro)
Ausgabe	1. Plottaggio 2. Fornitura dati (output)	(Non membro)
auslagern	esternalizzare	Giovanna N.
auslegen	configurare	valentina bigiarini
Ausschnitt	in sezione	(Non membro)
ausspähen	spiare	Cristina intern
Auswurfriegel	levetta di bloccaggio	(Non membro)
überfüllte Sitzung	sessione (già) al completo.	(Non membro)
übergreifend	intersettoriali	Guido Villa
Überschreibflächen	pulsante per attivare la funzione di sovrascrittura [?]	Menade
Überwachungsbildschirm	video/schermi/monitor di sorveglianza	(Non membro)
Batteriefachklappe	coperchio vano batterie	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)