Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Agricoltura)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
(Anbauflächen) unter Folie	plasticoltura	Sabine Wimmer
(Anbauflächen) unter netz	reticoltura	Sabine Wimmer
Abpackungsleistung	Capacità di confezionamento	bbracci
Abstellfrontlader	caricatore frontale con attacco rapido/distaccabile	(Non membro)
Ackerizid	acaricida	Sabine Wimmer
Almrechte	diritto di pascolo	Brialex
Anteile bei der Waldinteressentschaft	quote (particelle di terreno) dell'interessenza boschiva	Brialex
Ausfallgetreide	erbacce	sabina moscatelli
Austrockung der Insekten	Essiccamento degli insetti	Sabine Wimmer
Ballendreher	ribaltatore per rotoballe	Francesca Serughetti
barba	Maisfasern	(Non membro)
Bodentrocknung	essiccazione a terra	martini
Dosierhub	corsa del dosatore	(Non membro)
Dreckfräser	ugello rotante/fresasporco	CristinaL
einmaltragende Sorte	varietà unifera	(Non membro)
feinkrümelig	finemente friabile	Giovanni Pizzati
Forsttechnik - Forstschlepper	Attrezzature forestali - Trattori forestali	Befanetta81
Fronthubwerk	sollevatore frontale	Befanetta81
Futtererntemaschine	macchine da fienagione, raccoglitrice di foraggio, raccoglitrice di foraggi, trinciacaricatrice, mietiforaggi, raccogliforaggio	Ilde Grimaldi
Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt	il malto d\'orzo si ricava da orzo da birra, sopratutto da orzo estivo a due linee	babi

gespritzt (gegen was muss hauptsächlich gespritzt werden)	irrorato (trattare)	Sabine Wimmer
Haupt- und Spurennährstoffe	elementi nutritivi principali e microelementi	Brialex
hohlfrüchtig (Tomaten)	cavo all'interno	Sabine Wimmer
im Erdbeerertrag	fragolaia/ fragoleto	(Non membro)
Interessentschaftsalm	pascolo (appartenente all\') dell\'interessenza	Sandra Bertolini
Käsemeister	mastro casaro	Capirsi
landwirtschaftliche Forschungsstätte	centro di ricerca agrario	(Non membro)
Marktfruchtbetrieb	Azienda ortofrutticola	(Non membro)
Nassmühle	mulino a umido	(Non membro)
Nützlingsförderung	organismi utili	babi
Nutzvieh	bestiame	(Non membro)
Pflug- und Mulchsaateignung	semina convenzionale e su pacciame	Fabio Scaliti
Randstreuen + Grenzstreuen	Concimazione sui bordi + sui confini	Sandra Bertolini
Rückensprühgerät	nebulizzatore dorsale	(Non membro)
Regenfeldbau	agricoltura pluviale	Claudia Mattaliano
Reifenpacker	coppie di pneumatici	Maurizia Vucci
Reparatur-Mischung	Miscela rigenera-prato	Brialex
Süßgräsern	graminacee	babi
Schüttler	scuotitore	Giulia D'Ascanio
Scheibenmähwerke	Falciatrice a disco	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)