Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Chimica; Scienze/Ingegneria chimica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
anlaugen und mattschleifen	lisciviare e carteggiare per togliere il lucido	italia
mit einem automatischen Filmziehgerät auf schwarz-weisse Kontrastkarten	con un rullo automatico su superfici di colore contrastante nero-bianco	(Non membro)
Nass-/Trockenverfahren	procedimento a umido / a secco	(Non membro)
Styrolacrylatdispersion	dispersione a base di stirene acrilato	Teresa Bellelli
"Calmusoil" = Calamusoil	olio di calamo	(Non membro)
Verbindlichkeit kann nicht übernommen werden	fornire garanzie in merito alla validità dei singoli suggerimenti	italia
2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren	lavaggio com mop (umido) a doppio secchio	pataflo
43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren	43% acidi grassi altramente polinsaturi	(Non membro)
Absaugstelle	punto di aspirazione	(Non membro)
AcesulfamK	acesulfame K	Felice Liserre
alcanolaminester	alcanolammine	Ginnea
alkiloligoglykoside	alchiloligoglucoside	Daniela Boito
alkoxylierte	alcossilati	Daniela Boito
Alkylpolyglykolether	Alchilpoliglicoletere	(Non membro)
Ammonium-Stickstoff	azoto ammoniacale	(Non membro)
Ammonsulfatsalpeter	nitrosolfato d'ammonio	Fabio Scaliti
annelieren	ciclizzare, chiudere ad anello	(Non membro)
anorganische Chemie	chimica inorganica	Giovanna N.
Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung	direttive (per la) produzione farmaceutica / (di) farmaci e principi attivi	(Non membro)
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor	A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche	italia

Aufkonzentrieren	(concentrare), v.s.	(Non membro)
Auftragsmengen nahe an dem von Hersteller angegeben Materialverbrauch befinden	Quantitativi d'ordine	(Non membro)
Ausplattierung	distribuzione su piastre - piastramento	Daniela Boito
Aussgleichsmasse	materiale, massa di compensazione	Giovanni Pizzati
azidisches Lysolipid	lisolipide acidico	Francy
Ölpumpenvakuum	Pompa da vuoto ad olio	Francy
Äpfelsäure	acido malico	babi
Benzalkoniumchlorid	benzalconio cloruro	Brialex
benzenepropanal	propionaldeide	Gilberto Lacchia
Bestimmung des kontrastverhältnisses	determinazione del rapporto di contrasto	(Non membro)
Betasten	asciugatura al tatto	(Non membro)
BG-Regel	Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro	(Non membro)
Bläue	bluettatura	(Non membro)
Blockbodenbeutel	sacchetti a fondo quadro rinforzato	Sabine Wimmer
Brandlast	carico d\'incendio	Giovanna N.
Brandleistung	potenza termica	Giovanna N.
brandverzoegerndes Produkt	prodotto d'appretto ignifugo	SwissTell
Butanonoxim	Butanone ossima	Befanetta81
Buttersäuremethylester-Gehalt	tenore di metilbutirrato	Grazia Mangione
Carbamidstickstoff	azoto ureico	Brialex

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)