Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Produzione manifatturiera, industriale)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
vertr.d.d Geschäftsführer	(vertreten dürch den Geschäftsführer) rappresentata dall'amministratore	Chiara
Abfallverbrennungsofen	Impianto di incenerimento	Nicole Maina
abstrahlen	sabbiatura	(Non membro)
Alu-Schmelze	impianto per la produzione di alluminio, fonderia	(Non membro)
Anhänger-Arbeitsbühnen	piattaforme di lavoro con rimorchio	A_Nespoli
anilin-gefärbt (hier)	tinta in bottale con tintura all'anilina	(Non membro)
Anlagegegenstand	impiantistica per attività industriali	pincopallina
anonyme Lagerfertigung	produzione per magazzino anonima	Ilde Grimaldi
anonyme Vorratsfertigung	produzione per magazzino anonimia	Ilde Grimaldi
auf Druck	secondo la pressione	(Non membro)
aufsatzleuchte	faretti (da incasso)	giorgialoc
aus einem Guss (hier)	pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo	(Non membro)
ausdienen	essere obsoleti, inservibili	Serena Tutino
ausgeprägte Struktur	struttura marcata	(Non membro)
bündiges Abtrennen	tagliare a filo	Serena Tutino
carbonoptik	look al carbonio	Mariella Bonelli
Chemikalienmischraum	laboratorio chimico	(Non membro)
Datenpuffer	buffer dati	Serena Tutino
Deltaschleifer-Aufsatz	Accessorio ad innesto per levigatrice a delta	Serena Tutino
Diskrete Fertigung	produzione discreta	Ilde Grimaldi

Drehschlagschrauber	avvitatore ad impulsi	Serena Tutino
Eingang-Maschinen	macchine come trampolino di lancio nel mercato	(Non membro)
Einsatzwerkzeuge	accessori ad innesto	Serena Tutino
Einschubschlaufe (Uhrband)	passante (del cinturino)	Teresa Bellelli
Endbordfertigung	finitura del bordo / dell'orlo / della bordatura	Ilaria Ciccioni
Federstift	perno a molla	Giuliana Buscaglione
Füllgriff-Abschluss	Fondello	Felice Liserre
Furnierbild	aspetto dell'impiallacciatura	smarinella
Fussbett	suoletta	Ilde Grimaldi
Glätteeinrichtung	lucidatrice	(Non membro)
hartstoffbeschichtet	rivestito di materiale duro	(Non membro)
Hubspindel	vite di sollevamento	Serena Tutino
kranzprofil	cornice decorativa (superiore)	giorgialoc
Laufsohle	suola	babi
Linienlaser	livella laser	Serena Tutino
lose geschüttet	alla rinfusa	(Non membro)
Losfertigung	produzione in/a/per lotti	Ilde Grimaldi
maschinelle Aufnahme	alloggiamento in macchina	(Non membro)
Mastfalten	venature	Kira Laudy
Meißelwechsel	sostituzione dello scalpello	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)