Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Italiano (termini Religione)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
Agape	agape (fraterna)	(Non membro)
Aleviten	aleviti	valentina bigiarini
Ächtung	disprezzo	pataflo
befleckt	macchiato	Matthias Quaschning-Kirsch
Beseelungslehre	dottrina dell'animazione	Birgit Elisabeth Horn
Bezirksbeirat	consiglio circoscrizionale / di circoscrizione	smarinella
charfreitag	Venerdi Santo	(Non membro)
Dornenreis	ramo spinoso	(Non membro)
Erhabene	sublime, supremo	(Non membro)
Erweckunsgbewegung	movimento di risveglio	smarinella
Eucharistiner	Sacramentini	(Non membro)
Fürsterzbischof	principe arcivescovo	(Non membro)
Generalsuperintendent	sovrintendente generale	smarinella
Himmelreich als Sauerteig	Il regno dei cieli come lievito	iNekic
Hype	euforia/isteria collettiva	smarinella
im kirchenrechtlichen Sinne	ai sensi del / secondo il diritto canonico	(Non membro)
Im Verfolg	in seguito a questo fatto	(Non membro)
Jubelpriester	sacerdote festeggiato	(Non membro)
Kanzelverkündigung	annuncio dal pulpito	Giovanni Pizzati
Kirchenstuhl	panca di chiesa	Menade

Kontakdaten	come contattarci	smarinella
landeskirchliches Diasporaseminar	seminario regionale della diaspora	(Non membro)
Lasst uns beten	Preghiamo insieme ecc.	(Non membro)
Leidenchristisingen	Canto di Passione	Cristina Feletto
Nöten des Leibes und der Seele	afflizioni / affanni/ travagli / pene / patimenti del corpo e dello spirito	(Non membro)
opferschwer	carico di sacrificio/sacrifici	(Non membro)
Pesachmahls	cena della Pasqua ebraica (Pesach)	Cristina Feletto
Pfarrgemeinde- und Vermögensrat	consiglio parrocchiale per gli affari economici	(Non membro)
Pfarrprovisor	parroco pro-tempore	(Non membro)
Rechtfertigungslehre (Rl.)	Dottrina sulla Giustificazione (della fede)	smarinella
saekular eingestellte Muslime	musulmani non ortodossi / secolarizzati /	valentina bigiarini
Schöffe	giudice popolare	smarinella
schemamäßig	schematico	(Non membro)
Seinsgrad	grado dell'esistenza / grado di esistenza	(Non membro)
Selbstbild	percezione di sé	smarinella
Serviten	Ordine dei Servi di Maria	(Non membro)
Standortpfarrer	cappellano militare	martini
Unionspapst	Papa dell'unione (delle chiese)	Matthias Quaschning-Kirsch
Verkehrsverbot	divieto di frequentazione	(Non membro)
Weltsicht	visione del mondo	smarinella

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)