Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 14:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (190)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
(Foto) aufnehmen scattare (Non membro)
Aufmacher-scribble abbozzo notizia di apertura Claudia Mattaliano
Bauchbinde Fascetta sabina moscatelli
bewegte und unbewegte Bilder immagini in movimento e immagini fisse (Non membro)
Bewegungsunschärfe Sfocatura dovuta al movimento sabina moscatelli
Blaupausenabnahme verifica delle copie cianografiche Claudia Mattaliano
Blende apertura di diaframma Felice Liserre
Einblendeeffekte effetti di dissolvenza (o transizione) (Non membro)
Eingangspuffer buffer di input/ingresso/entrata iNekic
Farbstichen dominanti di colore (Non membro)
Graukartenset set di cartoncini grigi (Non membro)
Heatset-Rollenoffsetfarbe colore per stampa roto-offset heatset (Non membro)
Hilfslicht flash ausiliario (Non membro)
im Kasten sein essere pronto/finito pataflo
Nachschärfen ridefinizione Sergio Paris
OP sala operatoria Gabriele Kursawe
Posterrolle tubo (di cartone) Maria Emanuela Congia
Reinzeichnungen disegni definitivi baroni
Scharfzeichnung senza modificare l'impostazione "nitidezza" Monica C
Schnellrad rotella di selezione rapida giorgialoc
schrägen bislacco, poco affidabile Kira Laudy
Steuerkreuz Tasto a quattro direzioni Emanuela Pighini
Streulichtblende paraluce (Non membro)
Strichdaten dati vettoriali Aglaia Nait
Wegschlagverhalten assorbimento (Non membro)
Weichzeichnung effetto diffusione / filtro diffusore (Non membro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page