Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Militare/Difesa)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
Einheil/Dianstelle.TSK WtSTFF/HFlgWaS	s.u.	(Non membro)
"Heeresfliegerkräfte & Luftlandekräfte"	army air forces & air assault forces	Bernhard Sulzer
(a.D.) [ausser Dienst]	(Ret.) [retired]	(Non membro)
abverdienen	to serve / to be served	Christine Lam
Akkreditierungsschleuse	(media) accreditation gate	Craig Meulen
AllFspWNBw - Allgemeines Fernsprechwählnetz der Bundeswehr	general switched telephone network of the Bundeswehr	Steffen Walter
AMILA-3000m-Lauf	Allgem. Militärisches Ausdauertraining	(Non membro)
Amtszulage	official bonus	ingheck
angepasste Verschiebung	combat-adapted displacement	Shane London
Angriffsjäger	fighter, attacking fighter	Johannes Gleim
angriffsweise	as an attack formation	(Non membro)
Anzündsatz	primer composition	(Non membro)
Appellstehen	roll call	(Non membro)
Arbeit adelt	work is ennobling	(Non membro)
Artilleriebeobachter	field artillery observer	Kathy Saranpa
Artilleriewerk	artillery fortification	(Non membro)
Auf- und Abbau	setting up and dismantling	(Non membro)
Aufbau– und Ansichtsplan	assembly plan and projection	Christine Lam
aufgerieben	crushed/annihilated/wiped out	Sonia Small
Aufklärer	intelligence	Olaf Reibedanz

Auftragnehmer-Werk	contractor's plant, ~ factory	(Non membro)
Ausfallkampf	sortie battle	Stefanie Sendelbach
Auslandwesen	Foreign Leave Department	Shane London
Übergangsgebührnisse	transition allowances	ingheck
ÖffFspWN:	Public phone number	Shane London
Balkanblock	alliance (Balkanblock)	(Non membro)
BBS - Betriebsberechtigungsschein	operating permit	Steffen Walter
Begleitschutzkommando und Streckenschutz	(protective) escort and line security	Erich Friese
Bereitstellungsraum	staging area / standby area	Craig Meulen
Besatzer	crew	Shane London
Beschriftung	lettering	Shane London
Betr-Kompanie	Fuel Supply Company	Shane London
bewachungsvertraglich	regulations governing guard duty	Sibylle Gray
Bord MG S	gunner for vehicle-mounted machine gun	Shane London
BORS - Behörden und Organizationen mit Rettungs- und Sicherheitsaufgaben	Security and Emergency Organisations	(Non membro)
Brett Waffenbediener	Panel, weapons operation	Dr. Fred Thomson
CRC Bereitschaft	Crowd Riot Control Standby	Shane London
Dauerstrich-Radar	Continuous-wave radar	Ramon Somoza
Detonationskörper	detonators / detonation charges	Frosty
Dienstbehelf	instruction	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)