Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate





Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 Successivo   Ultimo
auf Zug the leash is always taut (Non membro)
Abgangsursache reason for termination Stephen Sadie
abschlucken ingest Stephen Sadie
Abseilgeschirr lift harness (Non membro)
Allgemeine Infektions- und Seuchenlehre general infectiology and epidemiology (Non membro)
anfüttern gradually increase (amount of feed) (Non membro)
Befleckung cow spots (Non membro)
beim Einstallen in den Maststall transfer to the finishing/fattening barn Elisabeth Moser
Beiritt schooling (of horse) (Non membro)
Bestand an Niederwild small game population (Non membro)
Bolzenschussapparat captive bolt (humane) stunner ...
Brut bereits mehrfach gelungen several successful breeding attempts Cetacea
bunte und rosa Hausschwein white and spotted domestic pigs (Non membro)
Chicoréegrünmehl chicory green meal (Non membro)
Circoproblematik circovirus problem Lucius Passani, Ph.D.
Daumenkrallen dew claws Barbara Wiegel
dünnbreiiger Kot thin semifluid feces Cetacea
Defektzucht mutant breeding (Non membro)
Desinfektionsschleuse disinfection station / facility / point / barrier Craig Meulen
dicht anliegende Haare dense coat (Non membro)
doppelte Wartezeit/Aufzeichnungen doubled waiting period/record keeping (Non membro)
Duplo, Duploakte duplicate (case) file Gudrun Russo
Durchlüfter Aerators / Aeration pumps (Non membro)
Durchtreibe-Klauenstand walk-through claw treatment crush (Non membro)
Ebermast boar feeding/fattening Christine Lam
Eckstrebe bars Howard Corlett
Einstellpferd boarding or board horse TranslationMD
Elterntierhaltung breeding stock (Non membro)
entborsten de-bristled, to have bristles removed (Non membro)
Ergänzer supplements Lucius Passani, Ph.D.
Erstzüchter founding breeder (Non membro)
Erzeugung des Fleisches meat production (Non membro)
Exterieurlehre horse anatomy / equine anatomy (Non membro)
fehl am Platz inappropriate (Non membro)
Fesselbein/Beuge fetlock (joint) Ingeborg Gowans
Flächennachweis effluent-disposal certification (Non membro)
Flächenpacht pasture lease (Non membro)
Freibrüter Background info - not for points (Non membro)
Freilandhaltung free range farming (Non membro)
fuchsfarben fox-red / fox red (Non membro)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page