Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 Successivo
Anfahrtsplan driving directions (Non membro)
Bayerische Bavarian (Non membro)
Bergarbeiterdorf mining village Christine Lam
Bergisches Sauerland the Bergische Sauerland Christine Lam
Binnenort inland village Courtney Sliwinski
Böschung vs. Deich Embankment vs. dike/levee (Non membro)
Dünung deep water swell waves (Non membro)
Düsseldorf Düsseldorf (Non membro)
Dreiländereck three countries' corner (Non membro)
Dschamahirija Jamahiriya Bob Kerns
Ebene (as Austrian geographic feature) plateau Rowan Morrell
Elblachen small shallow lakes along the river Elbe (Non membro)
Endmoränengebiet/-landschaft terminal moraine region Melanie Kunze
Flächengemeinde amalgamated community / integrated community Alexander Schleber
fruchtbarer Halbmond fertile crescent (Non membro)
Gebirgsrand foot of the mountain or mountain range Frauke Schroeder
Geestsporn sandy plateau spur (Non membro)
Gefälle (grade of) slope (Non membro)
Grodenflächen polders / salt marshes (Non membro)
hallt hier wie aus der nächsten Nähe wieder ..any news from over there resonates with us on the deepest level Yvonne Becker
Hamburgerin (= Pat.) aus Weimar A lady from Hamburg, a patient (originally) from Weimar Yvonne Becker
Heißländen xeric habitats (Non membro)
Himmelsbrücke Bridge of Heaven (Non membro)
i.v.H. in von Hundert = percent or as a percentage of SpreeSarah
im angelsächsischen Raum English-speaking countries (Non membro)
im Grundbuch des Amtsgerichts Spandau von Staaken in the land register for Staaken at the local court (Amtsgericht) of Spandau Steffen Walter
in unseren Breiten where we come from/in our part of the world/in our latitudes David Hollywood
innerörtliche / ausserörtliche Strasse urban roads / rural roads (Non membro)
Inuit Inuit (Non membro)
Kessellage basin (Non membro)
Kesseltal cauldron-shaped valley (Non membro)
Kiefernhügel Havel landscape and pine-covered hills (Non membro)
Kirchdorf church village (Non membro)
Knicklandschaft hedgerow country/landscape Johannes Gleim
Landeshauptstadt provincial/regional capital Narasimhan Raghavan
Landeshauptstadt Wiesbaden State capital Wiesbaden (Non membro)
lebensfreundlich hospitable (Non membro)
Maarglitzern sparkling maar, glistening volcanic lake Christine Lam
Nebenfluss tributary (Non membro)
Nord-Suedausbreitung longitudinal range (Non membro)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page