Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Geografia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
Anfahrtsplan	driving directions	(Non membro)
Bayerische	Bavarian	(Non membro)
Bergarbeiterdorf	mining village	Christine Lam
Bergisches Sauerland	the Bergische Sauerland	Christine Lam
Binnenort	inland village	Courtney Sliwinski
Böschung vs. Deich	Embankment vs. dike/levee	(Non membro)
Dünung	deep water swell waves	(Non membro)
Düsseldorf	Düsseldorf	(Non membro)
Dreiländereck	three countries' corner	(Non membro)
Dschamahirija	Jamahiriya	Bob Kerns
Ebene (as Austrian geographic feature)	plateau	Rowan Morrell
Elblachen	small shallow lakes along the river Elbe	(Non membro)
Endmoränengebiet/-landschaft	terminal moraine region	Melanie Kunze
Flächengemeinde	amalgamated community / integrated community	Alexander Schleber
fruchtbarer Halbmond	fertile crescent	(Non membro)
Gebirgsrand	foot of the mountain or mountain range	Frauke Schroeder
Geestsporn	sandy plateau spur	(Non membro)
Gefälle	(grade of) slope	(Non membro)
Grodenflächen	polders / salt marshes	(Non membro)
hallt hier wie aus der nächsten Nähe wieder	..any news from over there resonates with us on the deepest level	Yvonne Becker

Hamburgerin (= Pat.) aus Weimar	A lady from Hamburg, a patient (originally) from Weimar	Yvonne Becker
Heißländen	xeric habitats	(Non membro)
Himmelsbrücke	Bridge of Heaven	(Non membro)
i.v.H.	in von Hundert = percent or as a percentage of	SpreeSarah
im angelsächsischen Raum	English-speaking countries	(Non membro)
im Grundbuch des Amtsgerichts Spandau von Staaken	in the land register for Staaken at the local court (Amtsgericht) of Spandau	Steffen Walter
in unseren Breiten	where we come from/in our part of the world/in our latitudes	David Hollywood
innerörtliche / ausserörtliche Strasse	urban roads / rural roads	(Non membro)
Inuit	Inuit	(Non membro)
Kessellage	basin	(Non membro)
Kesseltal	cauldron-shaped valley	(Non membro)
Kiefernhügel	Havel landscape and pine-covered hills	(Non membro)
Kirchdorf	church village	(Non membro)
Knicklandschaft	hedgerow country/landscape	Johannes Gleim
Landeshauptstadt	provincial/regional capital	Narasimhan Raghavan
Landeshauptstadt Wiesbaden	State capital Wiesbaden	(Non membro)
lebensfreundlich	hospitable	(Non membro)
Maarglitzern	sparkling maar, glistening volcanic lake	Christine Lam
Nebenfluss	tributary	(Non membro)
Nord-Suedausbreitung	longitudinal range	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)