Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Ingegneria: Industriale)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Sich niemals zur Schuldfrage äußern	Never express your opinion about whose responsibility it is	Sybille
1 X biegbar	may be bent only once	(Non membro)
b. g. v. L (Traglast)	UDL (Uniformly distributed load)	Nesrin
Kran mit Hochportal, der eine ungehinderte Zufahrt der Eisenbahn direkt zu den Kaiflächen gewährlei	high-gantry crane	Sybille
Lochblechseitig ist ein Edelstahlgestrick als Rieselschutz hinterlegt	a stainless steel mesh backing is provided as trickling protection	italia
(Vor-)Raumpunkte	(off-)set points	Ruth Wiedekind
100 % optisch kontrollieren	100% visual inspection	Ken Cox
2er-Takt	single-skip	David Hollywood
3-Fehlersicherheit	triple fault tolerance	(Non membro)
Abblaseleitung	blow-off pipe	(Non membro)
Abdrückgewinde	threaded extraction holes	(Non membro)
abfahren (eine Schweißnaht)	complete / follow (a weld)	Ruth Wiedekind
Abfrage	check	Ruth Wiedekind
abgeschlossener elektrischer Betriebsraum	self-contained electrical equipment room/switchgear room	Sybille
abgesetzt	stepped (shaft)	(Non membro)
Ablaufverhalten	thixotropic behaviour	Ingo Dierkschnieder
Ablaufwellen (Fehler bei der Stahlbeschichung)	coating ripples	Sybille
Abnahmeprüfzeugnis	inspection certificate	(Non membro)
Abreißperforation	tear-off perforation	GWM123
Abreißmoment	breakaway torque	(Non membro)

Abreißprüfstand	breakaway torque test stand	(Non membro)
Abrollprüfung	peel testing	Ken Cox
Abschaltweg (mm)	shut-off criterion (mm)	Ruth Wiedekind
absetzen (nicht mehr benutzen)	discard	Sybille
Absperren des Prüfbereiches	preventing access to	Sybille
abstecken	pin-align (zur Ausrichtung einer Vorrichtung)	(Non membro)
Abstellbock	trestle	(Non membro)
Abstellmaßnahmen	corrective actions	(Non membro)
Abwasserrückhaltesystem	wastewater retention system	Rowan Morrell
Akkuschrauber	cordless screwdriver	Sybille
aktuelle ereignisse	events	(Non membro)
am Stecker abgenommen	accessible at the plug	John Jory
am vorgekrümmten Stab	pre-bent bar	Sybille
Analyseheizschlauch	analysis heating hose	EdithK
anfahren	approach	(Non membro)
Anfangsebene/Abschlussebene	Initial plane, final plane	Susan Madden
angearbeitet	combined	(Non membro)
Anlage taktet	rapid (system) cycling	Steffen Walter
Anlagefeld	Plant control panels	(Non membro)
Anlagenmechaniker	plant fitter	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)