Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Istruzione/Pedagogia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Ausbildungs- und Prüfungsordnung Berufskolleg	Vocational School Training and Examination Regulations	Trudy Peters
Fachhochschulreife	Fachhochschulreife (high school diploma allowing for university entrance)	Jonathan MacKerron
"Wer ist Maria Montessori?	Who is Maria Montessori?	(Non membro)
(berufliche) Wahl- und Aufstiegsmöglichkeiten für	career choice and advancement opportunities for XYZ / opportunities available to XYZ to choose a career/profession and advance	(Non membro)
(HTL) Höhere Technische Lehranstalt	Technical School	Andrzej Lejman
(imagefördernde) Eigenleistung	(attractiveness/image improving) investment in themselves	(Non membro)
(Leistung:) Klausur	written test / examination	(Non membro)
(Ober)Assistent	Assistant Professor	Maria Knaier
2 Jahre im Prima	lower and upper sixth forms	(Non membro)
2. Wh.	2. Wiederholung / 2nd repetition/resit	Trudy Peters
6. Klasse	6th grade	Robert Kleemaier
Abgangszeugnis	school-leaving report	(Non membro)
abgestuftes Leistungsfach	advanced level subject, basic rank	roneill
Abitur in Vollzeit	full-time study	(Non membro)
Abiturient	A-Level holder/German 'Abitur' holder	(Non membro)
Abiturprüfung durchführen	carry out A-level examinations	(Non membro)
abschließende Projektarbeit	final/term project	Shane London
Abschluss: Fachkraft für Lebensmitteltechnik	Qualification: food technology specialist	(Non membro)
Abschlussdokument	outcome document	(Non membro)
Abschlusskonferenz	Moderators' panel	Trudy Peters

Absehen	lipreading (or, more antiquated: lip-reading) / speech reading	Steffen Walter
Aer.	Aerobics	Cristina Moldovan do Amaral
AG Gerätetechnik	Instrument technology work group	Shane London
akademischer Oberrat	senior lecturer	(Non membro)
Akkreditierungsbescheid	notice of accreditation	ingheck
Aktionstage	School Day events	(Non membro)
Aktuelle Ausschreibungen	current requests for proposals	Jonathan MacKerron
Allgemeine Hochschulreife	Secondary School Completion and University Qualification	Johanna Timm, PhD
am Draht	interested in going into	Lisa Davey
Am erzielten Punktestand lässt sich ablesen, wie gut ihm das gelingt.	His linguistic abilities are reflected in the achieved (TOEIC) score.	(Non membro)
An-Institut	affiliated institute	Steffen Walter
An-Institute	affiliated institutes	Steffen Walter
Andockstelle	opportunities	Jonathan MacKerron
anerkannt	credited / transfer credit	Trudy Peters
Angaben	answers	Christine Lam
angeschlossene Abteilungen	associated departments	Olaf Reibedanz
anhören	there will be a hearing	(Non membro)
Anlernvertrag	training(-on-the-job) contract	(Non membro)
Annahmekarte	acceptance card /card of acceptance	(Non membro)
Anpassungsleistungen	credit equivalents; transfer credits	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)