Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 Successivo
Abspieldauer playback time Mario Marcolin
Aufnahmegerät recording device Trudy Peters
Aufstellwinkel positioning/working angle Alison Riddell
augebildet redundant (Non membro)
Ausbuchtung (Kontext) notch ...
ausinventarisierung Removing from inventory ...
Bahn-Waggon: Anschlussgleis By rail to private siding (Non membro)
Bemessungsanschlußvermögen rated connection capacity (Non membro)
blind bedienbares Zahlenfeld standard-layout numeric keypad (Non membro)
Einlageplättchen labelling inserts/labeling inserts Claire Cox
einsatzwichtig essential (Non membro)
einzelne kräftige Gewitter, dabei starker Regen um 20 Liter pro Stunde scattered (heavy) thunderstorms with rain of 20 liters per hour Steffen Walter
einzuclippende Stifte snap-in, clip-on, clip-in pins (Non membro)
elektromagnetische Bestimmungen EMC regulations (Non membro)
Erweiterungsblende expansion (port) panel Claire Cox
Flüssigkeitslager fluid bearing (Non membro)
gewinkelte Beinchen (right) angled pins (Non membro)
grafikfähig sein to have graphics capabilities / to be graphics-enabled Steffen Walter
Halbschale pot core / cup core Ian Jones
Hardwareänderungen zu IST-Stand Hardware changes/modifications from current status (Non membro)
Hausversorgung domestic mains supply (Non membro)
Hutze air scoop (Non membro)
Kaltgang-Schottung cold-aisle containment Teresa Reinhardt
Kanalkopplung (multichannel) coupling Zareh Darakjian Ph.D.
Krallen lösen, bis sie ins Gehäuse einschwenken Loose hitches until they swivel into the housing Gert Sass (M.A.)
Markierungsbogen data sheet/machine-readable form/questionnaire Jonathan MacKerron
materialmassiert weighted Ken Cox
Mäuse mice Narasimhan Raghavan
Medienheirat media interoperability Marina & Jan Riedberg
meint es zu gut overdoes it / goes overboard / does too much of a good thing jfwhiteley
Muldenantenne cavity antenna Claire Cox
Nadeldrucker dot matrix printer Jonathan Fedler
Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden network environment/neighbourhood, connecting a network drive Daniela Wolff
Produktionsrechner production computer (Non membro)
produktiv for operation Louise Mawbey
rahmenlos frameless Alexander Schleber
RAM nach ROM copy ROM to RAM (Non membro)
Schlüsselschalterabfrage keyswitch query Claire Cox
Schreibfeld write field Dr. Codrina Cozma
Sicherheitstastatur secured keypad (Non membro)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page