Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Certificati, Diplomi, Licenze, CV)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Successivo Ultimo
Meister Brief	master craftsman's diploma/certificate	(Non membro)
./.	"kein Eintrag"	Caspar Zoeftig
6. Angelegt: Zwei Zwischenzeilen	6. Insertions : Two additonal lines	(Non membro)
7 P	7 Punkte / 7 points	(Non membro)
a.D.	retired	(Non membro)
abgeschlossene Lehre	completed apprenticeship (training)	(Non membro)
Akad. Grad	academic degree	(Non membro)
Akad. Rat a.Z.	Akademischer Rat auf Zeit	Marianne Poseck
alleinige Wohnung	sole residence	(Non membro)
amtliche Vermerke	For office use only	(Non membro)
Amtliches Mitteilungsblatt	official gazette	(Non membro)
anerkannt als Ärztin	physician licensed to practice general medicine	(Non membro)
Anstellungsträger	employer / employing entity	Melanie Kunze
Approbationsordnung	Medical Licensure Act	Katja Schoone
Arbeit/Wirtschaft	Introduction to business	(Non membro)
Assistenzzahnarzt	assistant dentist	Katja Schoone
Außenwirkung	image	(Non membro)
Aufenthaltstitel	residence permit	(Non membro)
aufnahmefähig	a quick learner	(Non membro)
Ausbau	expansion / expanded range	(Non membro)

Ausbildereignungsprüfung	Trainer Certification	Natalie Wilcock
Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung	performance-based accelerated training	(Non membro)
Ausdehnung der Erlaubnis	upgrade of the (drivers) license	(Non membro)
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister	Extract from the Register of Companies	(Non membro)
Ausschuss für die zahnärztliche Prüfung (an der Uni. x)	Dental Examination Board	Katja Schoone
Ausweis für vorläufig aufgenommene Ausländer	identification for foreign nationals having received temporary right of residence	Nicole Wulf
Auszug aus der Führerscheindatei	excerpt from the regiser of driving licences	(Non membro)
überzeugen durch	impress with	(Non membro)
Überspringen eines Schuljahres	skipping a grade	(Non membro)
Bankwirtschaft	banking and financing	(Non membro)
Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen, BayEUG	The Bavarian Law on Education and Teaching	(Non membro)
Bürgerrechtserwerb	award of local community citizen status	(Non membro)
Beauftragter für Personenstandswesen	registrar of births, deaths and marriages	(Non membro)
befriedigend vs. ausreichend	satisfactory vs. fair	Dawn Montague
Beglaubigung (Begl.)	certification	marion erdin
Beifügung der Vertragsniederschriften	enclosure of the document setting out the contract	(Non membro)
Beleg- und Einbringungsverpflichtung	course completion and point requirements	(Non membro)
Belegschlußstempel	enrollment closing stamp	(Non membro)
Belobung	commendation	Patricia Gifford
berufliches Gymnasium	academic and vocational upper-secondary school	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)