Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
"Reizend - Gefahrgut" irritating substance - dangerous goods Kathinka van de Griendt
(Zier)perlenstickerei beaded embroidery (Non membro)
1-lagig single layer / single ply (Non membro)
16-bindige Farbverflechtung 16-bond interweaving/interlacing Steffen Walter
2:2-Rippenstruktur double rib (Non membro)
5er-Teilung fineness Elvira Schmid
Abdecker (Overhanging) tablecloth (Non membro)
abgemustert sampled/ matched Louise Mawbey
abgenähte Bahneneinsätze stitched panels Elvira Schmid
abgeriegelt secured / bartacked jerrie
abgesteppte Kanten topstitched edges Elke Schröter
abkariert checkered John O'Brien
Abovertrieb subscription sales Colette Kinsella
Abschlussgummis sock-top elastic (Non membro)
Abstandsgewirk spacer fabric (Non membro)
Achselschluss seam of arm opening Michael Grunwald
Airspin-Garne airspun cotton (Non membro)
alle Zugaben fehlen no allowances made for fit (Non membro)
amerikanische Schulter cut-away shoulders (Non membro)
angedeuteter Bundfalte mock pleats (Non membro)
angeschnittenem Bund grown-on waistband/no waistband Lori Dendy-Molz
angesetzer Gürtel attached belt (Non membro)
angesetzt top-stitched (Non membro)
Anschlagtechnik connector technology (Non membro)
Antritt heel (here) (Non membro)
apparativen relating to the apparatus RNolder
Arbeitskombi overalls Steffen Walter
Armabwärtsnaht feed-off-the-arm seam (Non membro)
Armbüro Secure arm pocket Hildegard Klein-Bodenheimer
Armbschlüsse sleeve cuffs Eckhard Boehle
Ärmelblende sleeve trim Vanessa Schlueter
Ärmeleinsatz/Ärmeleinsatzpunkt armhole notch Johanna Timm, PhD
Ärmelknöpfe sleeve buttons (Non membro)
Armfische sleeve head rolls Lori Dendy-Molz
Atelier für besondere Abendmode Studio for special / unique evening wear Klaus Urban
Atlaskante atlas edge (Non membro)
Atlasschuh satin shoe Rachel Ward
aufgemacht available (Non membro)
Auflieger overlay(s) Erich Friese
Aufnahmebereiche acceptance areas / zones andrealondon





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page