Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ open glossary

Risorse correlate
Translators in SAP (452)
Da Tedesco a Inglese translators (15748)
Altri glossari in rete per questa coppia di lingue (128)


Search the KudoZ open glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:   TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
Lagersperrung blocking stock in the warehouse (Non membro)
Lieferscheinkreis delivery note cycle Teresa Reinhardt
Liefervorrat supply stock Louise Mawbey
Maskenmitschnitt screen shot of (input) masks or screens (Non membro)
Material zur Bezeichnung (SAP) material for description Rowan Morrell
Materialschein material slip Christine Lam
Meldungsmaske/Meldemaske report mask (Non membro)
Nutzinhalt effective content (Non membro)
offene Altauftraege outstanding back orders (Non membro)
Outsourcing-Lösungen unter Hochverfügbarkeit high availability outsourcing solutions Aniello Scognamiglio
Paradigma paradigms Joanne Parker
persistieren comment (Non membro)
Personalstamm (SAP) Personnel/HR Master Data (SAP) (Non membro)
Pfandabwicklung deposit processing John Fenz
Positionsdetailbild item detail screen (Non membro)
Preisschlauch pricing scale Languageman
Problemkomplexität complexity (of the problem) (Non membro)
Programmtechnische programming Jonathan Fedler
Projektstrukturplan work breakdown stucture Bob Kerns
Prozesse kostenseitig online überwachen Online monitoring of process costs (Non membro)
Quellensteuerfunktionen withholding tax functions/features Steffen Walter
Quittieren & Verpacken confirmation and packing Stephen Sadie
Rückmelder person making the confirmation (Non membro)
Rüstschein storehouse requisition Alex Khanin
Realitätsnähe statt akademischer Weltfremdheit Practical rather than theoretical (Non membro)
Rechnungsüberhang gain/loss Jane Clarke
Rollenprofil-Fähigkeit role profile capability (Non membro)
sachbezogene Stammdaten technical master data (Non membro)
Scharnierkonto suspense account Christine Lam
Sicherheitseignung security compatibility Goldcoaster
Sollkonzeption target concept; business blueprint (latter more likely in SAP contexts) Rowan Morrell
Störungsmanagement failure management (Non membro)
Stückliste (SAP) BOM (bill of materials) Rowan Morrell
steuerliche Vorverdienste taxable earnings from a previous employment (Non membro)
Streckenwerk third-party plant Steffen Walter
Supportbetreeung Support management Neal Witkowski
SV-Luft social security buffer Kieran Sheehan
Technischen Plätze functional locations (Non membro)
Teilanlage (SAP) asset component (SAP) (Non membro)
terminorientiert deadline-oriented Rowan Morrell

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy