Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ open glossary

Risorse correlate
Translators in SAP (448)
Da Tedesco a Inglese translators (15680)
Altri glossari in rete per questa coppia di lingue (128)


Search the KudoZ open glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:   TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
ins Stocken geraten put more or less on hold/stagnated considerably (Non membro)
"L" - SAP ??? - "Positionstyp L" = "Category L" or "Lagerposition" = "stock item" or "Fertigungslinie" = "production line" - ??? (Non membro)
Abbildung represent/map/model (Non membro)
Absatzgrobplanung Sales Planning (Non membro)
als Soll und Ist jeweils monatsweise kumuliert displayable as target and actual (values), cumulatively by month for the yr (Non membro)
anlegen (SAP) create Trudy Peters
Anleitung(en) Instructions (Non membro)
Antrag request Marcus Malabad
Anwendungsschnittstelle anwendungsnah application interface application level ...
Arbeitsvorräte work queues Ted Wozniak
aufbauorganisatorisch in terms of structural organization Alison Riddell
Auflösung resolution Jonathan Fedler
Auftragsreihenfolge order sequence Steffen Walter
Auftragszeichnung Draft / commissioned drawings (Non membro)
aus der Steckdose Plug and Go italengger
Ausfertigung vs. Abschrift Original (cerificate) or certified copy thereof Jonathan Fedler
über die die Nutzer zugreifen * through which the users gain access * Jonathan Fedler
Übersignatur signature renewal Jonathan Fedler
Belegfehler (SAP) document error (Non membro)
Berechtigungskonzept authorization concept Louise Mawbey
Berechtigungsvergabe authorization assignment Robin Salmon
Berechtigungsverwalter authorization administrator Louise Mawbey
Bereitstellzone Staging area (Non membro)
Bestellanforderung (SAP) purchase requisition Trudy Peters
Bestellsatz purchase order record Joanne Parker
Beweiswert probative value Jonathan Fedler
Branchenzusatz (SAP) application/module add-on Trudy Peters
Buchungskreis (SAP) company code Alexander Schleber
Buchungslauf posting run David Hollywood
buchungstechnische Erfassung recording/posting (Non membro)
damit With this (Non membro)
Datenmüll data clutter Ted Wozniak
die Vererbung unterbrechen override the inheritance Christian Schneider
Disposition materials planning babbleon
Dokumentenverknüpfung document link Bob Kerns
ein der Sprache ABAP verhafteter Autor specializes in (Non membro)
ein gezielter Anstoß here: a targeted approach Steffen Walter
Ein- und Auslaufsteuerung input/output controls monbuckland
eine wirksame Ausrichtung auf etwas zulassen to allow an effective alignment towards sth. Steffen Walter
einer Beendigung entgegensteuern to head for/towards (a) completion (Non membro)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Nicole Maina, Claudio Nasso
Team Members: molteni
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy