Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 8:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Real Estate (788)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
(Grund)Last encumbrance Timothy Wood
(Miet)ansatzverzichte reductions (in rent) - usually as inducements (Non membro)
(Mieter)Ausbau tenant's fitting out (Non membro)
1. OG/1. UG first floor / first basement floor (level) Paula Price
2.85 Ar 285 square meters (Non membro)
5 Tage feste Option 5-days option for payment Henry Schroeder
A2-Blatt, C-Blatt Land register page A2 (easements and restrictions), page C (mortgages and charges) Christine Lam
Abgeschlossenheitsbescheinigungen certificates of self-containment (with further explanation) Steffen Walter
Ablösung redemption EdithK
Ablösung fee Teresa Reinhardt
Abrechnungsschlüssel Allocation code (Non membro)
abschließendes Recht (final and) conclusive right Douglas Arnott
Abschreibungen tax write-offs; tax write offs Christo Metschkaroff
Alleinvermittlungsauftrag exclusive agent agreement Robert Schlarb
Als zu verteilende Kostenbasis gilt der gesamte von der Association Momentanée übernommene Verwaltungsaufwand. Distributive cost basis is deemed to be the entire administrative outlay as accepted by the Association Momentanée. Steffen Walter
Altkreditvertrag old loan agreement/old loan contract Daniela Wolff
Altlastenverdachtskarte map of suspected contamination sites ...
altrechtliche Dienstbarkeit previously established easements (Non membro)
am nächsten kommen to come closest Steffen Walter
Anbauverbotszone no-cultivation zone (Non membro)
Anfechtungsverzicht waiver of avoidance for mistake, duress or fear (BE) (Non membro)
Angabenvorbehalt disclaimer [for all infomation] Ingeborg Gowans
Anhandgabe pre-sale development planning phase Heike Reagan
Anlageimmobilie investment property / real estate (Non membro)
Anliegerleistung obligations of the owner Michael Schubert
anschlussmiete renewal rent (Non membro)
ansiedlungsreif ready for occupation/use Olaf Reibedanz
Anzeigeverzicht waiver of right to protest (Non membro)
Arealabwart property manager - superintendent - caretaker - janitor (Non membro)
Arrondierungsmaßnahmen consolidation (measures, acts) (Non membro)
außerbücherliche Belastungen (Austrian) encumbrances not entered in the land register Steffen Walter
auf einer versetzten Ebene mit dem Schlafzimmer verbunden sein to connect to the split-level bedroom (area) Steffen Walter
auf ihre Kosten at her expense (Non membro)
Auflassung Transfer of title ...
Aufsandungserklärung assent to registration of the conveyance (Non membro)
Aufschließung connection of mains services (GB) / utililities (US) ...
Aufschließungskosten development costs Michael Schubert
Aufstellungsflächen assembly areas Steffen Walter
Auftragsimmobilien Property purchased by order (Non membro)
Aufwuchs growth, vegetation ...

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page