Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia))

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
embryonal angelegt	embryonic	Renate FitzRoy
Regelkreis	regulatory circuit	(Non membro)
(Elektrolyse)Zellherz	cell core	Christine Lam
10%iges Produkt < > 100%ige Ware	10 % product(s) < > 100 % product(s)/goods	Christine Lam
2-armige	two-group, two-arm	Valters Feists
Abgleich (in this context)	comparison	Heike Behl, Ph.D.
Abtötungskurve	viability curve	Christine Lam
Agarholz (Adlerbaum)	agarwood / eaglewood	(Non membro)
Anaerobiertopf	Anaerobic jar	(Non membro)
angehängt	bound to/coupled/attached	Jonathan MacKerron
angerissen	torn	Jonathan Fedler
animpfen	inoculate	Trudy Peters
Anmaischung	mashing, pulping	(Non membro)
Ansatz	batch	Erik Macki
Ansatzstutzen	add-on port/batching feedport	quetzlcoatl
Antikörper, die spezifisch Kollagen Typ I binden können	specific collagen type-1 antibodies	Anne Schulz
Antragungen	traces	analisa
anziehen	cultivate; grow	(Non membro)
Auflagewert	specified value	...
aufreinigen (Zellen)	clean up	Trudy Peters

Aufreinigung	filtration (biochem.)	(Non membro)
Aufschlußmethoden	Decomposition methods	Elise Hendrick
Aufsichtsmikroskop	control microscope	Jonathan Fedler
Ausfallkörner	volunteer seed	(Non membro)
Ausgangszelle	original cell	Trudy Peters
ausgesüsst	edulcorated / washed out	Jonathan Fedler
Auslobung	offer of a reward	(Non membro)
Ausreißer	outlier/stray	SwissTell
autoklaviert	autoclaved	(Non membro)
über Kopf drehen	(to mix by) inversion	Rowan Morrell
überimpfen	inoculate a secondary culture	(Non membro)
Öse	(inoculation/smear) loop	analisa
Backheferasse(n)	baker's yeast strain(s)	Jonathan Fedler
Bahnen bei Gelelektrophorese	gel electrophoresis lanes	Zareh Darakjian Ph.D.
Bau- und Reservestoffe	building blocks, storage substances	Veronica Prpic Uhing
bewachsen	covered	Jonathan Fedler
Bindetasche	binding site	Ryan Orrock
Bioburden	bioburden	(Non membro)
Biopharmazeutika	biopharmaceuticals	Karin Zimmer
Biotonne	Organic waste collection bin	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *