Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Fisica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
Abstandsgesetz (Radioaktivität)	inverse square law	(Non membro)
Akrothermen	acrato thermal spring	Christine Lam
aufgewendete Energie	Energy used	(Non membro)
Übergang eines Elektrons aus einem angeregten Zustand in einen energetisch tiefer liegenden Zustand	transition of an electron from an excited state to an energetically lower-lying state	Steffen Walter
beliebig klein werden	(will be) arbitrarily small	Christine Lam
Beschreibungskonzept	descriptive model	Rowan Morrell
Brechungsindexsprung	refractive index jump	Steffen Walter
Diffusionsgröße	diffusion value	Steffen Walter
Dr. X protokolliert ein Experiment	Dr. X is making a record of an experiment	(Non membro)
Effektivwertmessgerät für Rauschspannungen	RMS responsive noise voltage meter	efreitag
Eichboson	gauge boson	(Non membro)
Fahnenachse	plume axis	Claire Cox
Füllungsparameter	filling parameter	(Non membro)
Gasglühkörper	incandescent mantle	Christine Lam
Gegenstand der Modellbildung	in the process of being modelled	Rowan Morrell
Gewicht, Gewichtskraft, Gewichtstück	weight, weight force, weighed object	(Non membro)
großer apparativer Aufwand	relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required	SwissTell
Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft	static and kinetic friction	Tim Jenkins
Hertzsche Pressung	Hertzian stress	Manuela Junghans
Hochfrequenzgitter	High frequency grid	(Non membro)

in Abhängigkeit von	as a function of	SwissTell
Klatschkokille	chill mould	Astrid Elke Johnson
kohärente Größen	coherent units	Steffen Walter
Kopfkapazität	topload	jfwhiteley
Kraftarm	lever arm (of a force)	Rowan Morrell
kraftkomponente	force component	(Non membro)
Kriechfall	exponentially damped case	...
Kristallisationspunkt	point/center of crystallization, focal point	Heike Behl, Ph.D.
Ladungsverteilung	charge distribution	(Non membro)
massebehaftet	with mass	(Non membro)
Messbrücke	measuring bridge	Kathi Stock
Mitnahmekraft	drive force	Brigitte Albert
Multiquantenmikroskopie	multiple quantum microscopy	(Non membro)
Nutenstern	star-shaped slot	Cetacea
Nutzenergie	energy produced	(Non membro)
Ordinatenabschnitt	y-intercept	Steffen Walter
Paläoumwelt	palaeoenvironment	Rowan Morrell
Perl-F	glass beads arranged to form the figure "F"	Robert Schlarb
phasenrichtig	in-phase	(Non membro)
Punktbild	point spread	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)