Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Nutrizione)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
anwendungsstabil	stable (in use)	Michele Fauble
Aufbautag	recovery day	(Non membro)
Ökotrophologin	specialist in Home Economics and Nutrition Sciences	(Non membro)
betriebliche Gemeinschaftsverpflegung	company meal program	(Non membro)
Bioverfügbarkeit	bioavailability	Steffen Walter
Dauerbackwaren	dry baked goods	Sigrid Junkermann
Direktsaft	freshly squeezed juice (i.e. not diluted from concentrate)	(Non membro)
einseitige Nährstoffversorgung	unbalanced nutrition	(Non membro)
Entlastungstag	pre-cleansing (day)	(Non membro)
Ergiebigkeit	yields a greater quantity [of cooked rice]	(Non membro)
ernährungsbedingter Mangel infolge auszehrender Krankheiten	malnutrition as a result of wasting disease	Ingeborg Gowans
Ernährungshandwerk	food sector	(Non membro)
Ernährungsverhalten	dietary intake	Jonathan MacKerron
erreichen und erhalten	Attaining and maintaining	(Non membro)
F. i. Tr. (Fett in der Trockenmasse)	Fat in dry matter	roneill
fermentlöslich	enzyme soluble/soluble through enzymes	Bernhard Sulzer
Fette aktiv binden	to actively bind fat(s)	Steffen Walter
Fette ausschleusen	get rid of/flush out/eliminate fats	definitions
Frischkornmüsli	fresh grain muesli	(Non membro)
Futterkalk	feed lime	Clare Haggart

glykämisch	glycemic	Paula Price
guter Futterverwerter	having an inefficient metabolism	Sigrid Junkermann
hautchen	white rice mebrane	Jonathan Fedler
Herzzeitvolumen	cardiac output (rate)	Sigrid Junkermann
indikationsspezifisch	(according to) specific use(s)	Steffen Walter
innere Werte	nutritional value	Lisa Davey
Kornbrenner	grain distiller	Astrid Elke Johnson
lebensmittelgeprüft	suitable for use with food	Alexander Schleber
mit Bakterien verkeimtes Wasser	bacteria-contaminated water	(Non membro)
Nährmittel	cereal products	Sigrid Junkermann
nährstoffdefinierte Diät	nutritionally defined diet	Steffen Walter
Nahrungs- und Genussmittel	food and beverages	Steffen Walter
Nahrungs- und Genussmittel (2)	Staple and luxury foods	itla
nervliche Belastbarkeit	mental resilience	(Non membro)
nutritive Bedarfsdeckung	meeting the nutritional needs	(Non membro)
Oecotrophologe	ecotrophologist (alt. Home Economist & Nutritionist)	(Non membro)
Reformladen / Reformhaus / Reformmarke	health food shop / health food brand	Alexander Schleber
Reisstärke	rice starch	Steffen Walter
Rohfett	crude fat	Sibylle Gray
Ruchbrot	wheat bread	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)