Glossario delle traduzioni Da Tedesco a Inglese (termini Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
"weich" werden	become soft	(Non membro)
'Bisquits' für die Dämpfung des Fahrwerks	shock biscuits	(Non membro)
(vollkommen) massenausgeglichen	(perfectly) mass-balanced	Steffen Walter
Abfertigung	ground handling	(Non membro)
Abrissdorn	rivet pin	(Non membro)
Abstellflaeche	apron	(Non membro)
Abstellposition	parking position/tarmac (for aircraft)	Patrick Johnson
Alleingang	go it alone	(Non membro)
Aluminiumstreben	aluminum struts	(Non membro)
Anlage-Not-Aus	emergency stop system/shutoff	Jonathan Fedler
Antrieb	engine	Michaela Sommer
APU	Auxiliary Power Unit	(Non membro)
Außenband	outer band	Trudy Peters
auf Sicht	in view/in open view	(Non membro)
Aufbau eines grösseren europäischen Systems	Setting up a large European system	(Non membro)
Aufbereitungsbox	signal conditioning unit	Jonathan Fedler
ausfliegbare Menge	usable fuel	...
ausnietbar	derivetable or unrivetable	(Non membro)
Bahngrößen	trajectory [flight path] parameters	Steffen Walter
Bauteilschenkel	shank (part)	(Non membro)

Bauzustandsdokumentation	documentation of its structural condition	(Non membro)
Bedarfsfluglinie	ad hoc airline	Belgoglot
betragsdaten	(absolute) values	TREX2
Betriebstüchtigkeit	airworthiness (aeroplane); roadworthiness (car); seaworthiness (marine vessels)	David Moore
Bezugslandeanfluggeschwindigkeit	reference landing approach speed	(Non membro)
Blattspurprüfung	blade tracking	Patrick Johnson
Blick über den Tellerrand werfen	Look beyond the rim of your tea cup	Friderike Butler
Blindbolzen	dummy bolts	Louise Mawbey
Bodenprüf-Wahlventil	ground check selector valve	Dawn Montague
Bordhöhe	freeboard	(Non membro)
bordzeit	satellite time/onboard time	TREX2
Dübel	Anchor plug	(Non membro)
DLR - Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt	German Aerospace Center	Steffen Walter
Druckspante	pressure bulkhead	(Non membro)
Durchgangsreinigung	transit cleaning	Hattie Spence
E-Raum	power supply and equipment room	Frances Bryce
ECB	electronic control box	(Non membro)
Einflug	run-in	Frances Bryce
Eingangsprüfstelle	incoming inspection department	(Non membro)
entgraten	to debur(r); to bur(r)	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)