Glossario delle traduzioni Da Francese a Inglese (termini Militare/Difesa)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
"redecouvert"	Discovered again/found again/Dug up	desertfox
rapatriement de charge	insourcing of work/effort/workload	SusanMurray
a caractere social	community oriented	...
Accrédité confidentiel défense et OTAN	Ministry of Defence and NATO Confidential Security Clearance	(Non membro)
acteur majeur de défense au service	is a major defence supplier to	(Non membro)
aéronaval	naval air defence	(Non membro)
aéroterrestre	AIR-GROUND DEFENCE	(Non membro)
alluvien	alluvial	NancyLynn
apte d'office	(automatically) deemed fit for service	Sarah Walls
argumentaire	argument (with respect to media relations)	Scott de Lesseps
arme dite de jardin	garden gun	(Non membro)
arme montée en gisement	weapon on traverse mounting	(Non membro)
arme perfectionnée	modern firearm	(Non membro)
arrêt logique moteur	electronic engine shutdown	(Non membro)
attente strategique	strategic waiting period, strategic lying in wait	silviantonia
axe de retenue (underwater speargun)	retaining or holding pin	(Non membro)
âme interne	core	(Non membro)
babouin en fil d'acier bloquant la tringlerie d'ouverture	See explanation below...	(Non membro)
bandeau	panel	Steffen Walter
base d'obus	shell base	(Non membro)

bouche à feu	Muzzle OR Cannon/Gun	desertfox
brelage couleur Woodland sur la tenue camouflée Désert	Woodland colored rigging on the Desert camo BDU	(Non membro)
C.L.A. - commission locale d'aptitude	commission locale d'aptitude - Local Aptitude Commission	Yolanda Broad
calculateur pied de moyen	processor	martine paulin
Cap porteur	bearer head	(Non membro)
caponnière	caponnier	(Non membro)
Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motorisé	cross-country movement (CCM) map	(Non membro)
Categories: VL, PL, SPL, TC	See below the explanation	(Non membro)
CETACE	the Cetace system	(Non membro)
charges à orientations de gerbes	side spray charge	James Membrez
chef d'etat-major	Chief of Staff	(Non membro)
Conditions-cadre	Framework conditions	(Non membro)
conducteur d'élite	outstanding driver	(Non membro)
coup de marteau	getting struck with a hammer	(Non membro)
Couple 64	Frame 64	(Non membro)
credits de lois de finances rectificatives	funding from	(Non membro)
croix de la valeur militaire	the Military Cross	suezen
de complement	reserve officer	(Non membro)
de manière personnalité ???	individually / in a personalised way	(Non membro)
démonstrateurs d'envergure	major defence contractors	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)