Glossario delle traduzioni Da Francese a Inglese (termini Bestiame/Zootecnica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
(cavités dites) "de transit"	stopover roosts	juliebarba
abattoirs d’animaux de boucherie dérogataires	exempted slaughterhouses	(Non membro)
animaux a onglons	cloven-hoofed animals	(Non membro)
animaux de selle	riding animals	(Non membro)
APE (anti-parasitaire externe)	external parasiticide	(Non membro)
astreinte de travail	working constraints	(Non membro)
atelier naisseur	farrowing unit	Claire Cox
élevage de rente	Commercial breeding	Eutychus
élevage porcin à lisier	pig farms with slatted floors	Claire Cox
élevage sédentaire	sedentary livestock breeding	Mark Nathan
évolage	flooding	Isabelle Villancher
œufs de poule au sol	barn eggs/free-run eggs	(Non membro)
battue	"battue" [hunting]	Rachel Fell
Bête rousse / Bête de compagnie	6-12 month boar / 1-2 year boar	(Non membro)
bichon maltais	Maltese	ormiston
boeuf de coupe	finished beef	Robert Frankling
Bouc nain	dwarf billy goat	Catherine CHAUVIN
Brosse carde	Slicker Brush	(Non membro)
capsule conjonctive	fibrous capsule	(Non membro)
chapelle	lab chemical/fume hood	(Non membro)

chat teigne	play on words with châtaigne (chestnut)	Melissa McMahon
chauffage radiant	radiant heating	(Non membro)
collecte européenne	European (raw) milk supply/production	(Non membro)
consignés	committed (for sale, or whatever purpose)	(Non membro)
contrôleur de performance	agricultural inspector	(Non membro)
correcteur azoté	nitrogen supplement	(Non membro)
couloir de travail	working corridor/working passage	(Non membro)
décalée de 6 mois	there is a 6-month time differential	(Non membro)
densification de la plaque osseuse sous-chondrale	increase in bone density (densification) of the subchondral bone plate	(Non membro)
dindonneaux démarrés	started poults	Alexandra Cox
embuc	(force-feeding) funnel	Soizic CiFuentes
en reste	to be outdone	Charlotte Allen
Etrille rétractable 20 dents	retractable 20 toothed currycomb	LDupont
félino-technie OR félinotechnie	cat breeding / feline technology (perhaps)	Charlotte Allen
filtre deroulant en toile	Roll filter	(Non membro)
Follicule rompu	ruptured follicle	Eutychus
frère de poule	male siblings	Eutychus
gabaergquues	GABAergic	suezen
génisse	heifer	(Non membro)
hère	juvenile (red deer between 6 -12 mo.)	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)