Glossario delle traduzioni Da Francese a Inglese (termini IT (Tecnologia dell'informazione))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
code SSA récepteur/emetteur	receiving/sending (SSA) code	Enza Longo
en entrée/sortie du webservice	logging on or off (into or out of) the webservice	Enza Longo
jouer la carte de la transparence	to ensure maximum transparency	Michael McCain
le pavé à savoir	"Need to Know" box	Enza Longo
niveau de granularité	level of granularity / detail	Sue Crocker
qui ne seraient pas à l'origine	including those that were not at the origin of / did not request/ did not order	Enza Longo
tête du réseau	Edge of the network	jfwhiteley
"convertir...par"	replace... with	Angel_7
--	--	Yolanda Broad
--	--	Yolanda Broad
2200 b@l	mailboxes, email addresses	Paula McMullan
à chacun sa force	everyone has their own strengths	Paula Price
à échéance	at due date	(Non membro)
a fort TCO	high levels of TCO	Laura Robertson
à périmètre égal	all ... factors remaining equal	Yolanda Broad
accélérer la cristallisation de la communauté	accelerate the development of a close-knit community	(Non membro)
accueil informatique	IT help desk/support	Neil Rear
accueil vocal évolutif	personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs	(Non membro)
acteurs de la mobilité	transport operators	(Non membro)
Action Hors procédure	Deviation from procedure	(Non membro)

activation généralisée	generalized activation	Justification
activité registre	registry	Enza Longo
adaptés aux organisations à supporter	configured for the supported operating systems	Paula McMullan
administrateur d'astreinte	on-call administrator	Jenny Cowd
alimentation électrique "propre"	"clean" (electrical) supply [meaning 'free from interference'...]	Tony M
aménagement	adaptation	(Non membro)
aménagement d'espace tertiaire	Service Industry	Florence B
analytique en quantité	quantity analysis	(Non membro)
analytique par ligne produit et reporting	cost accounting by product line and reporting	(Non membro)
animation des problèmes	discussion of issues	(Non membro)
aniréel	anireel	(Non membro)
anti-démarrage	immobilizer	(Non membro)
applications embarquées	embedded applications	(Non membro)
appuis personnels développés sur des bases	support tools developed on Microsoft software	NancyLynn
apurement de base de données	database streamlining/purge/clean-up	French Foodie
armoire électronique	electronics cabinet	Sylvia Smith
armoire intelligente	intelligent cabinet	(Non membro)
arranger	reconfigure	(Non membro)
assistance technique de compte	technical account support	(Non membro)
assorti de réserves	accompanied by reservations	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)