Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 17:49 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Engineering: Industrial (857)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 Successivo   Ultimo
en nacelle via inspection platform (Non membro)
Signaler TOUT choc au service qualité. ALL/ANY impacts must be reported to the Quality Department Tony M
sphères de stockage de produits ambiants (propane et butane) gas storage spheres (Non membro)
(en acier) zingué zinc-plated steel silviantonia
... pourra à lui seul y convoquer le contractant shall be authorized to summon the contractor (Non membro)
... soit realisée ... the necessary safety instructions to ensure that hazardous working conditions are avoided (Non membro)
...le débit est non nul flow rate/discharge is non-zero NewCal
à sécurité positive fail-safe OR failsafe Tony M
angle de cassure articulation angle Claire Cox
Anti-retour sur les réducteurs des transporteurs non-return device on conveyor reducing gear (Non membro)
arrêts (de plafonnage and in context) edge / corner // edge/corner trim// corner beads// ceiling stop beads or plaster stop silviantonia
asservissements des carters de l’équipement equipment cover (safety) interlocks Tony M
au droit in line with chris collister
au droit de opposite/on a level with Martine Gabriel
au miroir at water level Claire Cox
au moins 30% de réserve at least 30% spare capacity (Non membro)
autoforeuses phosphatées phosphate coated self-drilling screws silviantonia
autotarauders or autotaraudeurs self-drilling silviantonia
à charge du contractant responsibility and/or cost (Non membro)
écluse alvéolaire rotary feeder Claire Cox
évent cas feu FEV/EPRV (Fire engulfment valve/Emergency Pressure Relief Valve) (Non membro)
balançage balancing Gayle Wallimann
ballon de reprise recirculation tank chris collister
banc d'essais test platform/bed/stand Nicholas Ferreira
bandes convoyeuses/bandes transporteuses conveyor belts Dianne Holmes Brown
batteries coils Mark Nathan
bi-affleurants/inox flush with the door panel on both sides/stainless silviantonia
blocages vehicules production standstills/disruptions (Non membro)
boîte noire (in context!) black box (Non membro)
bois multiplex marin marine multiplex plywood silviantonia
boue anti-feu fireproof mud ormiston
boues grasses de STEP greasy sludge from waste water treatment plant (Non membro)
BOUTEILLES SEPARATRICES separator tanks Mark Nathan
bouton mollete atomisation et d'event Knurled atomising and vent knob Elisabeth Moser
BRICAILLON/MITRAILLE broken bricks/scrap metal Ségolène Neilson
broche broach Mark Nathan
Cabine à projection d’abrasif avec recyclage automatique abrasive blasting booth with automatic recycling (Non membro)
caisson hydromation hydromation caisson (Non membro)
calepinage plan of layout and specifications silviantonia
canalisation air ducts (Non membro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page