Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 11:46 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Electronics / Elect Eng (972)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
Il fournira les appareils de mesure too dangerous to call, other than attention to it Mark Nathan
kéraunique [lightning phenomena] keraunic Tony M
prise de terre type : patte d'oie "crow's foot" earth connection type (Non membro)
"sphére fictive" (méthode) (protection contre la foudre rolling sphere (method)(protection against lightning) NewCal
"Tourniquet de préchauffe " Pre-heating turnstile (Non membro)
(installations, circuits, ...) courants forts / courants faibles power / signal (circuits, installations, etc.) [but see question for full discussion] Tony M
(interrupteur) avec ou sans maintien latching or non latching (switch) (Non membro)
(procédure d'essai) renseignée completed test procedure Rita Heller
(système de) filiation [electrical/electronics, certain specific contexts] (system of) cascading Tony M
-- -- Yolanda Broad
10 joncs câblés 10 plaited strands Mark Nathan
à coupure visible with visible break (Non membro)
acte en cotation the treatment by its reference number irishpolyglot
action BP push-button action irishpolyglot
action cataplasme poultice action (Non membro)
aerocondenseur evaporative condenser (Non membro)
agitateur en fonction with the agitator working/operating jlrsnyder
alimentation power supply/powering/power (Non membro)
Alimentation 230 Volts technique 230 Volt technical power supply Adam Deutsch
Alimentation en traversée pass-trough power supply (Non membro)
alimentation redondante à équilibrage de charge load-balancing redundant power supply (PSU) Tony M
alimenter to power/energize (Non membro)
amorcage entre spires tracking(-over) between turns Dianne Holmes Brown
amplificateur de bruit sound amplifier Cervin
Anglais thematique English Composition Julia Bogdan Rollo
Anti-mise en "crabe" anti-skewing system (Non membro)
antipompage antihunting (Non membro)
Appareil de détection pour raccordement “1/4 de tour ” du détecteur au réseau. detection device with 1/4-turn network connection (Non membro)
appareillages (electrical) accessories (Non membro)
appareils encastrés flush fitting fixtures (Non membro)
Architecture des systemes informatiques Computer System Architecture Julia Bogdan Rollo
armoire d’énergie power cabinet (Non membro)
armoire de couplage coupling panel Carla Abdel Karim
armoire de synchronisation synchronisation panel Carla Abdel Karim
Arriere poste rear stage / rear stator assembly Ritu Bhanot
associations externes external links/connections (Non membro)
attached by way of a suction pad affixed as a suction cup irishpolyglot
AU sur la ligne générale emergency stop on general line irishpolyglot
autant d’énergie qui se doit d’être dissipée dans les applications finales all of which is supposed to be dissipated in the end applications (Non membro)
automate PLC (Programmable Logic Controller) Yolanda Broad

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page