Glossario delle traduzioni Da Francese a Inglese (termini Botanica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
"lutte curative"	curative/remedial measures/control	(Non membro)
(huile de) perles de prairie	meadowfoam (oil)	French Foodie
acaule/ciliée	acaulis(stemless)/ciliata (fringed)	Elena Petelos
alvéolés	honeycombed	(Non membro)
amendé	enriched	(Non membro)
appareil caulinaire	caulinary system or components (also domatia)	(Non membro)
arome	calla/arum lily	ormiston
association, en	mixed planting	(Non membro)
école	national collection (of plant species)	Rachel Fell
école	stock bank	(Non membro)
épinette	spruce	Johanne Benoit-Gallagher
berceau	birthplace/home	(Non membro)
Bois d’Inde	West Indian Bay Tree	Andy THEODOROU
Bois du Brésil	Brazil wood	Andy THEODOROU
canaliculé	canaliculate, channeled	liz askew
Carpothèque	Herbarium [rather than Seed library/bank]	Rachel Fell
Cassis fleurs	R. sanguineum, dit cassis-fleur another name for Flowering Currant or Red-flowering Currant	(Non membro)
chênes verts et landes à genêt	holm oaks and heath/moor of brooms	Neil Rear
chevelure buissonnière	covered in bushes/plants.	(Non membro)
collet	collar	Narasimhan Raghavan

compagnonnage botanique	companion planting	(Non membro)
d'une unité de croissance	one growth unit	(Non membro)
dans la litière	in the litter	Narasimhan Raghavan
de hauteur sous support de culture	clear height / headroom above staging	NewCal
décompactage du sol	soil decompacting	Nathalie Reis
divariqués	divaricate roots	(Non membro)
douchette	hand-held scanner	(Non membro)
Ecran d’ombrage thermique aluminisé amovible///	movable aluminized thermal shade screen	(Non membro)
espèces techniques	"technical" species (i.e. native/endemic species used for revegation)	NewCal
feuilles cordées	cordate leaves	(Non membro)
figuier de Barbarie	prickly pear cactus	(Non membro)
film climatique	diffusing plastic film	NewCal
fleur de tiaré	tiaré flower (Gardenia taitensis)	Emanuela Galdelli
fleuristerie	European Horticultural and Floristry Trade Show	(Non membro)
fonds d'écran	wallpapers	(Non membro)
fraises a gros fruits	large-fruited strawberries	(Non membro)
fusain de bambou	bamboo charcoal	Rachel Fell
Groseillier fleurs	Ribes sanguineum (Flowering Currant or Red-flowering Currant)	(Non membro)
hauteur au niveau des pieds droits	height from straight base pieces	NewCal
hopeas	hopeas	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)