Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 0:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Philosophy (1124)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
À l’articulation de la souveraineté The articulation of sovereignity (Non membro)
épistémie episteme John Di Rico
Ce serait donc le premier sens à donner à ce retournement This then is the first meaning that can be ascribed to the reversal of XXX's aphorism (Non membro)
chantiers de la pensée vivante evolving avenues of contemporary philosophy Michelle Jones
climat d'asthme (see whole quote) asthmatic climate Melissa McMahon
comme bon vous semble as you see fit (Non membro)
Comme le dit je crois la langue anglaise as they put it in English, the 'step too far' may be a 'step further' (Non membro)
contre-coup in its wake (Non membro)
De ce qu’on appelle pudiquement « la vie sociale » This pacification of what is modestly called life in a society (Non membro)
des périodes de l’ordre periods of around ten years or more (Non membro)
Directeur spirituel Spiritual leader (Non membro)
donnée sensible sensory information (Non membro)
éthique de la conviction ethic of conviction (Non membro)
faire nombre be reduced to jthink
faire vivre jusqu’à ce que mort s’ensuive make them live until their time comes (Non membro)
Grand Maître Grand Master (or simply Master) NewCal
ingérabilité économique economic dislocation (Non membro)
it De même qu’il faut se demander de quelle paix alors il peut bien s’agir Just as one must ask what peace this peace can possibly be etc. etc so to one must ask (Non membro)
la voie de l'illumination A practical method to transform ordinary / daily / routine activities into * a path to enlightenment * (Non membro)
Les humains se ressemblent bien plus qu'on ne pourrait le penser de prime abord IMHO (Non membro)
Mais à une différence près, majeure évidemment However, there is a key difference, and obviously it's an important one (Non membro)
mettre sous le régime... put/include it under the heading of... Carol Gullidge
non pas tant en fonction de ce qu’il font que de ce qu’ils sont not so much in terms of what they do, but of who/what they are (Non membro)
ordre de phénomène type of phenomenon (Non membro)
pandémies pandemics (Non membro)
philosophie laïque rationnelle progressiste Secular rationalist and progressive philosophy Anna Maria Augustin
qu'est autrui par sa présence même that the Other is making on us by his or her simple presence Cath Murray
qui n’a pas de commune mesure avec disproportionate in comparison with (Non membro)
s'equisse un retournement central pour la communication [whereby] a pivotal/central turning point for communication can be/is detected liz askew
saveur propre its own (intrinsic) value suezen
se donne maintenant comme le complémentaire d’un pouvoir is now posing as complementary to (Non membro)
sidération paralysis (Non membro)
spectaculairement affiché et revendiqué de la souveraineté the spectacularly displayed and asserted regime of sovereign power (Non membro)
sujet de droit legal subject (Non membro)
sur le mode du simulacre according to the logic of the simulacrum (Non membro)
Université Academia or The teaching profession Paul Frank

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page