Glossario delle traduzioni Da Francese a Inglese (termini Musica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
--	--	Yolanda Broad
...il sonne d'une façon précise,	it has its own specific sound	Gayle Wallimann
afin de chercher, trouver et libérer ses phrases	so as to try and design musical phrases, and give them free expression	...
arrangeur et orchestrateur	arranger and orchestrator	Gayle Wallimann
artiste-interprète	performer	Paula Price
au niveau des accords	with respect to chord progressions	Yolanda Broad
au phrasé rap	rap-like (rap-style) rock	Scott de Lesseps
avec le plus parfait des naturels	thinking nothing of it	François Rossi
à plus d’un titre	in more ways than one	Diane de Cicco
ça fait partie de mon équilibre	it's an essential part of my life	Gayle Wallimann
écrin	setting	(Non membro)
balancement sur deux accords (music)	alternating chords	Gayle Wallimann
bande spectacle	soundtrack / music track	(Non membro)
baton de pluie	rainstick; rain maker; rain stick	(Non membro)
Blues mineur	Minor blues	Scott de Lesseps
bois / clichés	wood decor / usual stuff	Gayle Wallimann
cadences	cadences	Scott de Lesseps
caisse claire	snare drum	(Non membro)
C’est ça le vrai bonheur	That's What Happiness Is All About	(Non membro)
ce jeu dans la musique moderne	this style of playing modern musique	Yolanda Broad

chansons "fanfarisées"	songs given the full brass band treatment	(Non membro)
chassé-croisé	carryings-on	(Non membro)
check line	line check	PeterE
CNSM	CNSM (National Superior Conservatory of Music)	Dianne Holmes Brown
cocktail (musical)	potent (musical) mix	(Non membro)
conjuguent la musique à tous les temps	run through the whole musical gamut	(Non membro)
contre-partition	riposte	(Non membro)
cornet à bouquin	cornett	JCEC
corps	a [human] body, two toms and a floor tom	PeterE
croches en levée	introductory quavers	monxmood
d'inspiration paysagiste	scenic inspiration/inspiration by scenery	Vicky Papaprodromou
d'une part...d'autre part	Party of the first part, Party of the second part	(Non membro)
dans un schéma très musical	in a very musical framework	...
déjantée couchée	unconventional / zany / off-the-wall folk-rock sound laid down on	(Non membro)
de la place	prominent, predominant, established	(Non membro)
défoncer de nouveaux marchés	blasted our way into new markets	Wyley Powell
depositaire	guardian	French Foodie
des bases précises	precisely defined foundations	Scott de Lesseps
des durs à cuire	hard bop hardliners	(Non membro)
des extraits de chorus, et de relevés de partitions sur des grilles classiques	extracts from choruses, transcriptions of scores with conventional notation	Scott de Lesseps

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)