Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
"high-five" victoria, chocar esos cinco (Non membro)
"on their feet" actuar rápidamente (Non membro)
"pistol whipped" golpeado con una pistola marybro
"pooled" mancomunado Luis Zepeda
, line throwing lanzacabos Elías Sauza
1st How Bn, 319th 1er batallón de obuses, artillería 319 (Non membro)
377th Airborne unit unidad aerotransportada 377 Fabricio Castillo
4.2 mortar platoon of HHC pelotón de mortero de 106 mm (4,2\") de la compañía de comando (Non membro)
50-cab cal 50 ...
a body of infantry una unidad de Infantería (Non membro)
a mix of truck platoons mezcla de secciones (unidades) de camiones Maria Gutierrez
a regular officer in the Royal Scots oficial de los Royal Scots (Non membro)
a spring/momentum locking system Sistema de cierre incercial Pilar Díez
AAW defensa antiaérea Fabricio Castillo
access determination definición de acceso Walter Landesman
accommodations ajustes (Non membro)
action bar lock palanca del cerrojo (Non membro)
action lock lever traba del mecanismo (Non membro)
Active Reserve la Reserva Activa Carolina Grupe
actual military pay reduction reducción real de su salario como militar Darío Zozaya
additional surgical rider póliza/cobertura quirúrgica adicional Teresita Garcia Ruy Sanchez
advantage of concealment ventaja de ocultación Rafael Molina Pulgar
against (en este contexto) de acuerdo a, con apego a, conforme a (Non membro)
aggressive confirmation for drugs confirmación agresiva en presencia de drogas Rafael Molina Pulgar
aiming system sistema de puntería (Non membro)
air raid bombardeo aéreo (Non membro)
Air Warfare Department Departamento de Guerra por aire / aérea caere
AK rounds alimentadoras de AK (-47) (Non membro)
albeit ad hoc están jugando roles importantes, aunque (sean) ad hoc Cesar Serrano
all the way hasta el final (Non membro)
all-clear siren sirena de final de ataque aéreo (Non membro)
all-discipline, all-hazards approach enfoque multidisciplinario y contra todo riesgo (Non membro)
American Legion Post 543 La Sección/División 543 de la American Legion Ines Garcia Botana
anti-ship missile misil antibuque Fabricio Castillo
Army Estate Warden Encargado de la Propiedad del Ejército Teresita Garcia Ruy Sanchez
army national guard Guardia Nacional (Non membro)
Army Teaming Asociacion de Unidades militares (Non membro)
assembly preparativos / aprestos / maniobras de agrupamiento Rafael Molina Pulgar
Assistant Branch Chief Sub-Jefe de División Mónica Algazi
Atten-hut!!! ¡Firmes...ya! ptorres





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page