Glossario delle traduzioni Da Inglese a Spagnolo (termini Metallurgia/Fonderia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Successivo Ultimo
10", 9-void hollow extrusions	Extrusiones de 10	(Non membro)
5 strand continuous caster	màquina de colada continua de cinco hebras/filamnetos	(Non membro)
Air jet screen	malla de chorro de aire	Spanish doc
air-hardening weld metal	temple al aire del metal de aportación / de soldadura.	(Non membro)
airstone	piedra porosa	(Non membro)
annular series ... used to wind a skein of yarn	serie anular...utilizada para enrollar un ovillo/madeja de hilo	Smartranslators
arc wash	revestimiento de soldadura / capa de soldadura	Maria Luisa Duarte
as-cast	en estado bruto de colada	(Non membro)
as-welded	recipientes soldados	BelkisDV
Austempered Ductile Iron	austemperizado de hierro dúctil	(Non membro)
Austempering is a process by which ferrous alloys are quenched in...	El temple austenítico es un proceso por el cual las aleaciones férricas se templan en...	(Non membro)
available with serving rivet manufacturing....	disponibles con el fabricante surtidor de remaches	(Non membro)
back in the black	está en números negros/ya no tiene pérdidas.	(Non membro)
bail (jewelry piece)	asa	Michael Powers (PhD)
banded to pallet	encintado a la plataforma	(Non membro)
bare metal	metal base	(Non membro)
batch anneal shop	taller de recocido* por lotes	(Non membro)
Batching Station	planta [o sección] de dosificación	psicutrinius
bell less top	tragante sin campana	(Non membro)
bell less top	tragante sin campana	(Non membro)

BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)	con elementos tipo correa para sostener el lado carga.	Ines Garcia Botana
bidirectional bending/biaxial bending	[momento de] flexión biaxial	Irina Dicovsky
Bidri ware	vasijas / utensillos Bidri	(Non membro)
billet / bloom (steel)	palanquilla / tocho or palancón	psicutrinius
billet aluminum	aluminio (al) espejo	Karin Kutscher
billet mirrors side air vents	rejillas laterales (para aire/ventilación) de chapa cromada/espejo	Karin Kutscher
black heat	calor negro	Cecilia Civetta
blanking	estampado	Spanish doc
blast oxygen furnace	alto horno de oxígeno	Sergio Gaymer
blast truck	camión cisterna o pipa con mangueras de presión a chorro	(Non membro)
blue print specials	ofertas especiales de planos (proyectos)	Michael Powers (PhD)
Bottle roll test	Ensayo de rodillo de botella	Pamela Cruz
bouncing	que salpica	Claudia Alvis
breakdown mill	tren desbastador	(Non membro)
Bright Blasted	con arenado brillante	(Non membro)
bucker / buck-on coupling / to buck on	empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar	Smartranslators
bulk circuit	circuito a granel	Ernesto de Lara
bullet tank	depósito autosellable	(Non membro)
burn table	mesa de combustión	(Non membro)
by (contexto)	en	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)