Glossario delle traduzioni Da Inglese a Spagnolo (termini Medicina (generale))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
single energy absorption	absorciometría fotónica simple	(Non membro)
"patients treated by radiation and surgery, radiation alone, and surgery alone	pacientes tratados con radiación y cirugía, sólo con radiación y sólo con cirugía	(Non membro)
...to enhance compliance and pill counting.	...para mejorar (o facilitar) el cumplimiento y el conteo de píldoras	Cristina Heraud-van Tol
according to the way she is facing	de acuerdo a la dirección en la que está orientada//de acuerdo al lado al que está mirando	(Non membro)
Albach's stage III	estadio III de Albach / estadio de Albach III	(Non membro)
“heavy” or loud breathing	respiración \"pesada\" o fuerte	Sandra de la Vega
beat	superan / son mejores que	Marocas
clinical social workers	trabajadores/asistentes sociales clínicos	Maria Canon
cochlear microphonic	microfonía coclear	Adriana Torres
continued shedding	descamación continua	(Non membro)
couch potatoes spawn little spuds	De tal palo tal astilla	(Non membro)
Cross beam technology	haces de luz cruzados	(Non membro)
decreasing or ending services	reducción o cesación de servicios	Maria Martinez
dispnoea	disnea	(Non membro)
DOES NOT HONOR	no acepta	Sandra de la Vega
dosage gauges	medidores de dosis	Marina Soldati
gag reflex (pediatría)	reflejo nauseoso	(Non membro)
HOLOGIC	Hologic	(Non membro)
in each catchment area	en cada área de captación	Yaotl Altan
integrally involved	integralmente involucrado	(Non membro)

IUs	International Units = Unidades internacionales (UI)	Victor Kripper
Knot Tying with Pretied Alternating Half-Hitches	atadura de nudos alternando medios nudos preanudados	...
local arterial flow	flujo arterial local	(Non membro)
lymphatic collecting vessels	vasos linfáticos colectores	(Non membro)
marketing delayed	se ha retrasado su comercialización	Smartranslators
medicare or medical assistance program	Medicare o programa de asistencia médica	(Non membro)
mental health acts	las leyes / la legislación sobre salud mental	(Non membro)
mg%L)	mg/l	(Non membro)
NNT	El número de pacientes que es necesario tratar	(Non membro)
numb (en este contexto)	anestesia o anestésico	Gaby-
passivated stent	stent pasivado	Daniel Grau
quarter	moneda de 25 centavos (moneda estadounidense)	(Non membro)
Satiation (as opposed to Satiety)	sentirse satisfecho	(Non membro)
scan (en Medicina)	exploración/estudio por imágenes; imágenes diagnósticas	Marocas
The functioning glutamatergic signal communication has to be re-established	(debe retablecerse) el funcionamiento de la comunicación de la señal glutamatérgica	(Non membro)
to be isolated from competing pathways	mantenerse aisladas de las (otras) vías metabólicas competitivas	(Non membro)
Tuck's pads	almohadillas Tuck's	Alejandro Umerez
valved holding chamber (MDI+VHC)	Cámara de retención con válvula (MDI+VHC)	Maria Luisa Duarte
X vessel cord	cordón umbilical de X vasos	(Non membro)
" is concerning for"	que incluye o involucra	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)