Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 Successivo   Ultimo
accrete agregar gradualmente Lydia De Jorge
accumulating capabilities (forestry) capacidad de juntar aivars
AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS sistemas de supresión de incendios AFEX ...
antiwearing anti-desgaste Barbara Compañy
arbors, trees pérgolas, árboles (Non membro)
barbed cover cubierta rugosa (Non membro)
bark dust corteza molida (Non membro)
Bastard quarter cut corte bastardo del cuarteron (Non membro)
bird's eye maple arce ojo de pájaro (Non membro)
Blake's hitch nudo de Blake Carolina Ceci
Block Figure figuras o veteados (Non membro)
bone glue cola de hueso Leticia Klemetz, CT
Book Match: enchapado con vetas simétricas (como un libro abierto) Smartranslators
Bulkhead Branch Tee O-ring junta tórica para racor pasatabiques en T (Non membro)
bunchgrass poa amacollada ...
Burls nudos (de la madera) (Non membro)
Burning permit Permiso para quemar / de quema René Cofré Baeza
Butt tocón garci
caja general de ahorro popular savings bank / thrift institution or association Lorenia Rincon
carbon sequestration to aboveground carbon secuestro de carbono de carbono por encima del suelo (Non membro)
cell pack plants plantas en macetas (Non membro)
chain- and brush-saws motosierras (Non membro)
chip accepts astillas adecuadas (Non membro)
Conical Burrs Coffee Grinder molinillo (de café) de cuchilla cónica Andrea Strada
core núcleo (Non membro)
counter movement movimiento contrario (Non membro)
country antique antiguedad estilo "country" (Non membro)
cove cutter fresa de punta esférica (Non membro)
Crack Repair Kit equipo de reparación de grietas (Non membro)
crafted in laminate trabajado en laminado / acabados en laminados (Non membro)
crossing-timbers Traviesa (Non membro)
custom cutting corte a medida (Non membro)
decorative edge trim tira (decorativa) para revestir cantos (Non membro)
dressed lumber madera cepillada Clarisa Moraña
enclosure latch buzzer (memoria de la) alarma del enganche (Non membro)
End Stain decoloración de los extremos (Non membro)
Escaped (debris fires) Descontrolado / fuera de control / "ido de las manos" René Cofré Baeza
farming-derived component componente agrícola María Eugenia Wachtendorff
film wrapper Film estirable (Non membro)
fine fuels combustibles finos (Non membro)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page