Glossario delle traduzioni Da Inglese a Spagnolo (termini Computer (generale))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
active desktop shipped with IE4 browser	escritorio activo incluido con el navegador IE4	(Non membro)
cell	celda	(Non membro)
commit the batch	validar el lote	(Non membro)
contract extension	renovación del contrato	(Non membro)
Desktop Client	Cliente local	(Non membro)
Fast Ethernet module	módulo Fast Ethernet	(Non membro)
L2 and L3 support	soporte de nivel 2 y nivel 3	(Non membro)
Managed Costumer edge routers	routers/enrutadores del cliente gestionados	(Non membro)
meet unique tech needs with one partner.	satisfacen necesidades técnicas exlusivas con un socio	(Non membro)
Our auto-suggest finds words as you type.	nuestro sistema de sugerencias automáticas encuentra palabras a medida que se escribe	Smartranslators
pick applets	applets o subprogramas para elegir/seleccionar	(Non membro)
print workflow	flujo de trabajo de impresión	Alejandro Umerez
scale-out	escalabilidad horizontal	(Non membro)
the gather/scramble scheme	el esquema de la mezcla	(Non membro)
UI User Interface	Interfaz de Usuario	Sandra de la Vega
underground	lo clandestino / la clandestinidad	(Non membro)
Windows Folders	carpetas de Windows	(Non membro)
"black box" solutions	soluciones tipo "caja negra"	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
"click to clunk" time	tiempo de "rendimiento efectivo general"	(Non membro)
"Has SMS delivered applications?"	¿El SMS incluye aplicaciones?	Marisabel Maal

"screwing" on a color filter	enroscando un filtro de color	Smartranslators
"System Tray"	bandeja de sistema	Joaquim Siles-Borràs
"trolling",	"trolling" (colocar mensajes controversiales en grupos de noticias para generar respuestas)	(Non membro)
"undoes" or "rewinds" when it comes to loss or exposure	"deshacer" o "retroceder" cuando se trata de pérdida o exposición	Smartranslators
"URL flip"	URL flip	Avrvm
"Welcome to the Setup Wizard" window	Bienvenidos a la ventana del asistente para la instalación	(Non membro)
(ha ocurrido) un error en la aplicacion	an application error has ocurred	(Non membro)
(user) viewings	vistas	(Non membro)
....our puffin into the new world...	desplace el ratón/mouse sobre los acrónimos y descubra un nuevo mundo	(Non membro)
...live or isolated state	conectado o en aislamiento	(Non membro)
..such as rock and muddy conditions	trabajo en terreno rocoso o fangoso	...
1-on-1 demo	una	Smartranslators
160 Gbps	160 Gbps	(Non membro)
3.5" device bay	unidad de disco de 3.5 pulgadas	(Non membro)
4 Bay Gigabit Network Storage System Chassis	Chasis del sistema de almacenamiento en red Gigabit, de 4 entradas	Sofia Ortega
4 pass technology	tecnología de "cuatro pasadas"	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
512 KB pipelined-burst, eight-way set associative, write back SRAM	Conjunto asociativo de 8 vías de memoria estática de acceso aleatorio de 512 KB con acceso secuencial de alta velociad y reversi	(Non membro)
7 k-word instruction capacity	capacidad de 7K palabras de instrucci¢n	Ernesto de Lara
72HourOutlookByAccount	pronóstico (de demanda por ejemplo) para las próximas 72 horas	(Non membro)
9600 x 600 dpi-class	nivel de resolución de 9600 x 600 ppp	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)