Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 1:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (1856)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
finraccoon perro mapache (Non membro)
plain silk fabric tela sencilla de seda Michael Powers (PhD)
Quilting Treasures consejos para la elaboración de acolchado (Non membro)
"hourglass jacket" y "pencil shirt" chaqueta entallada y falda stretch o tubo ...
"inside out" style/one-armed fur-lined coat reversible/abrigo manco forrado en pieles (Non membro)
"long shaft weave fabrics" telas de textura (ligamento) de lizo (hilo) largo (Non membro)
"peasant blouse" and "bolero jacket" blusa campesina / chaqueta bolero Smartranslators
"summer girl" la chica del verano (Non membro)
... rugs and carpets of thread and rags still woven ... alfombras grandes y chicas, todavía tejidas de hilo y telas recicladas jlrsnyder
... to the wearer’s body ... para quién se lo pone (aquí) (Non membro)
1 Dot Iron Whilst Damp Planchar a baja temperatura y cuando la prenda esté aún húmeda (Non membro)
12 guage galga 12 (12 gauge) Joaquim Siles-Borràs
200-thread count de 200-hilos LadyofArcadia
3-end fleece tejido de tres tipos de hilo o lana silviantonia
32/1s jersey jersey (tejido con hilo de) 1/32 pulgadas emege
3d whiskers arrugas en 3 dimensiones Alfonso Perpiña-Robert Navarro
40º wash lavar a 40º (Non membro)
4mm non rebound memory foam backing relleno de espuma viscoelástica de 4 mm sin rebote (Non membro)
a 24 ligne 2 hole button botón de 15 mm de dos orificios/agujeros Elizabeth Ardans
a clean 5 pocket elegantes jeans de 5 bolsillos Gerardo Comino
a clear-and-away win un éxito rotundo/indiscutible emege
a form of undress ... a symbol of dress una forma de ir desvestido que sirviera de símbolo de ir vestido (Non membro)
a principle force of fashion styles una de las principales fuerzas impulsoras de la moda (Non membro)
A-line silhouette corte evasé Margarita Palatnik
A-line skirt falda acampanada Smartranslators
above the knee (in this context) por arriba de la rodilla (Non membro)
Acetate tow fibra de acetato (Non membro)
Across back ancho de espalda de sisa a sisa (Non membro)
across non-clothing en toda la gama de complementos Smartranslators
add in strecth aumentan la elasticidad Herminia Herrandiz Espuny
add-on peso del material sólido residual después de la impregnación y secado de la tela/hilos (Non membro)
adhesive backsize coating recubrimiento posterior adhesivo Rafael Molina Pulgar
adjustable tub cuffs puños (de camisa) ajustables con lengüeta (Non membro)
after flame time < 2 s tiempo/duración de combustión residual <2s Joaquim Siles-Borràs
air mesh malla transpirable Leticia Klemetz, CT
all but discarded prácticamente abandonadas (Non membro)
all-over estampado Herminia Herrandiz Espuny
Alpro cell ALPRO-Cell. ® Smartranslators
AMF stitching punteado de la compañía AMF Reece/al estilo AMF Reece Herminia Herrandiz Espuny
ankle high work boots botines de trabajo MargaEsther

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page