Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 6:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Furniture / Household Appliances (710)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1-cup or 2-cup pad holder; coffee pad Держатель капсул с кофе (на 1 или 2 чашки); капсула с кофе; "чалда" (проф. жарг.) (Non membro)
20/20 television телевизионное изображение высокой четкости Igor Savenkov
boiler водонагреватель transland
coffee grind holder съемный контейнер для молотого кофе (в кофеварочной машине) Anneta Vysotskaya
Community settings мебель для общественных мест (Non membro)
constant-directivity horn рупор постоянной направленности (Non membro)
cord bushing фиксатор/втулка кабеля Kseniya Reingardt
double layered bed двухматрасная кровать (Non membro)
every two by two попарно (Non membro)
Fridge-Freezer холодильник с морозильной камерой transland
gilded coloured cross rails перекрещивающиеся декоративные рейки (панели) Edgar Hermann
Hard wire direct with separate 15 amp minimum 2-wire with ground circuit подк-ние обор-ния непоср.к силолой э/про-дке без исполь-ния соеди-лей кабелем,имеющим 2 сил. 1-жиль.пр-ка на ток>15А и пр.заземл Irina Makedon
kazi сортир (Non membro)
loose furniture штучная мебель (Non membro)
MDF lectern кафедра для выступлений из МДФ Anneta Vysotskaya
oleoresinous varnish масляный лак (Non membro)
overlap перекрывать друг друга Igor Blinov
plastic desktop пластмассовая настольная витрина Ol_Besh
special item ваш вариант (Non membro)
stick vacuum cleaner пылесос-трость/пылесос-ручка (без мешка) (Non membro)
superimposed facade лицевая накладная панель (Non membro)
The price is what you pay; the value is what you receive То, что вы отдаете, лишь цена; то, что вы получите - ценность Maksym Nevzorov
upholstered furniture мягкая мебель Maciej Andrzejczak
wet room душевая комната Kseniya Reingardt

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page