Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 2:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Finance (general) (2404)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
drawn down loans освоенный займ или использованный займ (Non membro)
excess balances held in accounts opened in our books остатки по счетам, открытым в нашем банке, превышающие определённое значение (Non membro)
give a good discharge for и осуществить (произвести) в отношении их надлежащий зачет (Non membro)
imbued with brand qualities and offers customer assurance оно отождествляется с качеством и вызывает у потребителей доверие (Non membro)
Insc. transfer Inscription transfer (Non membro)
receipt money бумажные деньги, обеспеченные драгоценным металлом (Non membro)
treatment/treat расчет/рассчитывать Michael Tovbin
trustee of any trust доверительным собственником по любой доверительной собственности (любому трасту) (Non membro)
Wealth Management управление состоянием Natalie
"non-profit fund raising" сбор средств в некоммерческих целях Valery Kaminski
''blockage'' factor "блоковый" фактор (контекст.) Vladimir Dubisskiy
(client) fee sensitivity and profitability Чувствительность (клиентов) к изменению тарифов и рентабельность продаж при различных тарифах (Non membro)
(ir)revocable order of payment subject to collection (без)отзывное денежное требование, подлежащее погашению/исполнению (Non membro)
**reporting in the United States** составляющих финансовую отчетность в соответствии с американскими стандартами (Non membro)
...otherwise to appeal any arbitration award to, or to seek determination... см. (Non membro)
2 million shares of preferred stock, no par value. 2 млн привилегированных акций без указания номинальной стоимости (Non membro)
2.0388% in words две целых триста восемьдесят восемь десятитысячных (Non membro)
2001 Organic Budget Law Основной закон о бюджете (в ред. 2001 г.) Arkadi Burkov
2002E; 2004E, etc. прогноз (Non membro)
2nd/3rd tier Russian corporates русские компании-эмитенты второй/третьей категории ценных бумаг (Non membro)
4 «А» - Availability, Affordability, Acceptability and Activation -> 4 A: Availability (доступность), Affordability (предоставление возможности), Acceptability (приемлемость), Activation (действ (Non membro)
5 Year USD Callable Daily Range Accrual Note 5-летняя облигация с правом досрочного погашения и ежедневным начислением процентов в течение периода соответствия ставки ЛИБОР Svetlana Chekunova
8.8% Senior Notes due 2011 Облигации с преимущественным правом требования,процентной ставкой 8,8% годовых и погашением в 2011г. (Non membro)
A reconciliation which shall be quantitative for historical non-GAAP measures... Сверенные счета, (Non membro)
a risk neutral position позиция, нейтральная по риску ИЛИ нейтральное отношение к риску (Non membro)
a sentence [pro forma EBITDA vs actual EBITDA] Сравнение предварительного показателя EBITDA с фактическим. (Non membro)
A vs. E actual vs. estimated / Ф vs П (Non membro)
a year's worth of data данные (по крайней мере) за год (Non membro)
A-Loan двусторонний кредит (только при определённом контексте) (Non membro)
A/B loan structure кредит, структурированный по схеме A/B (Non membro)
ABA number код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией (Non membro)
ABC's verification requirements Требования ABC по "идентификации и авторизации клиента" (Non membro)
Acc.with institution счет в банковском учреждении Iren Dragan
accelerated filer (Sarbanes-Oxley Act, SOX) Компания, ОБЯЗАННАЯ по законодательству подавать отчётность в более ранний срок (по сравнению с другими компаниями) (Non membro)
accept the allotment принять предложение (о покупке акций) George Koundelev
account analysis checking Специальный чековый счёт с возможностью получения инвестиционного дохода (Non membro)
Account officer операционист Nataly Palamarets
account with institution Банк бенефициара/получателя (Non membro)
Accounting Principle правило ведения бухгалтерского учета (Non membro)
accrued liabilities начисленные обязательства Vladimir Pochinov

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page