Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 Successivo   Ultimo
claw-back of 9 1/2 percent Notes Возможность выкупа по инициативе компании выпущенных ею облигаций с процентной ставкой в 9.5% годовых (Non membro)
efficiency and/or effectiveness эффективность и (или) результативность (Non membro)
Oekreal Экреал (Non membro)
"artificial" servises "искусственные" услуги Katia Gygax
"people to people" cooperation/connection народ-народу (Non membro)
% of Angola's exports by value (объема) экспорта в стоимостном выражении (Non membro)
2005 (f) f = forecast (прогноз) (Non membro)
90 weight Вязкость масла 90 Vitaliy Shkonda
a registered limited liability partnership "зарегистрированное товарищество с ограниченной ответственостью" (Non membro)
Add to this the need to calculate after-hour earning time Добавьте ещё необходимость расчёта количества часов работы во внеурочное время, за которое будут выставлены счета... (Non membro)
adding value to what you provide your clients Повышая ценность Ваших услуг для клиентов (Non membro)
after paying for the necessities of life помимо удовлетворения насущных потребностей (Non membro)
agent commission агентская комиссия (Non membro)
Aggregate Principal Amount of Notes совокупная номинальная стоимость облигаций (Non membro)
Aircraft Acceptance Form Документы передачи и приемки воздушного судна (Non membro)
appropriate discounting for time and optimization соответствующие поправи на время и оптимизацию (Non membro)
arm's length charge рыночная ставка оплаты за внутрифирменные услуги (Non membro)
as does a fall in unemployment так же как и уменьшение безработицы (Non membro)
assets - an item of economic value that could be converted into cash часть имущества (или единица имущества, это может быть недвижимость, готовая продукция, патент, и т.д.),имеющая материальную цен (Non membro)
at each rollover of the interest на дату каждого продления/ возобновления (Non membro)
at-risk amounts of the information management страховая сумма расходов на управление информацией Fernsucht
Auditee Organisation проверяемая организация (Non membro)
AV aggregate value (Non membro)
Back office trading systems бэк-офисные системы (торговли) Ol_Besh
back-to-back growth (period) период непрерывного, последовательного роста Vladimir Vaguine
base cases базовые сценарии (Non membro)
basic instrument базовый (основной) документ Yelena Pestereva
beneficiation улучшение благосостояния региона (территории) ...
better regulation agenda реализация программы эффективного регулирования для будущих инициатив (Non membro)
body corporate, association юридическое лицо и объединение лиц (Non membro)
Boe/d: barrels of oil equivalent per day. барель нефтяного эквивалента (Non membro)
boost consumption резко увеличить объемы продаж (Non membro)
BPDF (basic production declination factor ) коэффициент сокращения основного производства Natalie
brand label и brew class ярлык производителя (марочный ярлык, марочная этикетка); класс пива Ekaterina Guerbek
budget commitments бюджетные обязательства Katia Gygax
Business and Employment Services услуги (службы) занятости и поддержки (малого) бизнеса (Non membro)
business franchise of questionable value франшиза сомнительной ценности Oleg Osipov
buying more direct at higher margin производить прямые закупки с более высоким гарантийным задатком Natalie
buying out the base Субсидии, вытесняющие платёжеспособный спрос (Non membro)
by bonding путем передачи имущества в залог последующей оплаты Svetlana Chekunova





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page