Glossario delle traduzioni Da Inglese a Russo (termini Musica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
(pedal) hold /strike value	величина воздействия на звучание при удержании /в момент нажатия (педали)	(Non membro)
a handful of airings	пара (несколько) прослушиваний	Oleg Prots
a trip going through the process	увлекательный/занимательный процесс	(Non membro)
action	механика	(Non membro)
add a factor of ten (to)	быть на порядок выше	(Non membro)
assaults	натиск	(Non membro)
Audio goes beyond 0db in the digital domain	Звуковой сигнал выходит за пределы 0dB в цифровой области	Rodion Shein
backphrasing	опережение ритма	(Non membro)
belly rail	поперечный брусок корпуса /опорная балка	(Non membro)
board disc	картонный диск	(Non membro)
bounce	баунс	(Non membro)
cabinet	гитарный кабинет	(Non membro)
carving out lyricism	создавая атмосферу лиричности	(Non membro)
character	выразительность	(Non membro)
cocktail kit	барабанная установка для работы в клубах	(Non membro)
colors	краски, цвета	(Non membro)
computerized music score writing	запись партитуры с помощью компьютера	JANOS SAMU
conforms to the contour of your phrasing	впишется в вашу фразировку	(Non membro)
crazy stuff	сумасшедший забой	(Non membro)
Creative Commons Attribution License	лицензия Creative Commons "С указанием авторства"	(Non membro)

cut time	укороченный размер	(Non membro)
dead, nondescript slap	безжизненное, плохо артикулированное звучание	(Non membro)
do clinics	проводить мастер-классы	(Non membro)
don't go to wrist	не используй кисть	(Non membro)
Double Flute	двойная флейта	(Non membro)
double-tracked solo	solo nagrane na dwуch њladach	(Non membro)
drum bleed	просачивание звучания ударных	(Non membro)
drum booth	комната барабанщика	(Non membro)
Element arrangement determines type....	Расположение элементов определяет тип	(Non membro)
enter into the musical fray	выйти на музыкальную арену	(Non membro)
express train	реактивный истребитель	(Non membro)
field these technical matters	оттачивать технику	(Non membro)
fill	сбивка	(Non membro)
filter-sweeps	фильтр с изменением частоты	(Non membro)
fix the drums in the mix	исправить звучание ударных при микшировании	(Non membro)
fix the pulse and the various subdivisions in your brain	держать в мозгу основной ритм и доли	(Non membro)
funky shuffle groove	фанковая тема "с оттяжкой"	(Non membro)
go into garage-y realm	пойти по "кустарно-гаражному" пути развития	(Non membro)
good headphone mix	хорошая подзвучка в наушники	(Non membro)
grooves	пульсации/качающие ритмы	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)