Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Miniere e Minerali/Pietre preziose)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
(standby) pump barges	barcas de bombas (de emergência)	rhandler
13 ball mills	13 moinhos de bolas	(Non membro)
4 electric rope shovels).	4 escavadeiras de corda eléctricas	(Non membro)
6 hindered settlers (Floatex).	6 decantadores de fluxo ascendente	(Non membro)
a microprobe analyse	análise com microssonda	(Non membro)
account for , to	explicar / justificar	rhandler
acid wash column	coluna de lavagem ácida	(Non membro)
anisotropic	(campos de tensão) anisotrópicos	rhandler
anti-jamming automatics	sistema automático contra emperramento	(Non membro)
approximated	é aproximada POR um cilindro	Teresa Cristina Felix de Sousa
assay office	sala de ensaios/testes	Laerte da Silva
back-analysis	análise retrospectiva	rhandler
blaine	Superfície(P) / área (B) específica Blaine	Teresa Cristina Felix de Sousa
blanket strake	coberta (ou calha) de fiada de tábuas	(Non membro)
blast hole open stoping	escavação da cova para mineração explosiva a céu aberto	(Non membro)
blasting	potência de explosão	Teresa Cristina Felix de Sousa
Borehole onshore / Borehole offshore	sondagem onshore / sondagem offshore	(Non membro)
buffering material	material de tamponamento	rhandler
bulbing	em forma de bulbo	Teresa Cristina Felix de Sousa
bulk mining	prospeção mineira/extração intensiva	(Non membro)

Bulkhead vibrator	vibrador de separação	...
buttock	frente (OU, face) de carvão	(Non membro)
butts	butts	Mafalda d'Orey de Faria
cable bolting	ancoragem com cabos	(Non membro)
cablebolt	ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO)...âncora de muro de arrimo	airmailrpl
cablebolted back	dorso com cabos de aço	Teresa Cristina Felix de Sousa
cabling drifts	galeria de cabos (OU de cabeamento)	rhandler
cast coal mines	minas de carvão para fundição	(Non membro)
cat bend	can bend: podem ser dobrados	Teresa Cristina Felix de Sousa
cement grade limestone reserves	reservas de calcário apropriado para cimento	(Non membro)
chrome rich titanium spinel	espinélio de titânio rico em cromo	(Non membro)
Concrete FLATWORK	chão (placas) de concreto	(Non membro)
cone runs	ensaios de cone	rhandler
continuum	Continuum..rocha contínua	airmailrpl
cratons	crátons	(Non membro)
crawler	lagarta	(Non membro)
creep	arraste / rastejo	Teresa Cristina Felix de Sousa
cross jointing	fraturas cruzadas	rhandler
crown blast	desmonte da coroa..detonação da coroa	airmailrpl
crown shares	participações da Coroa	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)