Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Militare/Difesa)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
"choke boxes"	caixas de "chokes"	João Roque Dias
...spun round for a head on attack	deu a volta para um ataque de frente (frontal	(Non membro)
118 MPA	zona sob protecção marítima 118 / zona marítima 118	(Non membro)
2,000 foot clearance (Pt-Br)	distância de segurança de 610 metros	Izabel Santos
add-on armour packages	pacotes de blindagem adicionais	(Non membro)
adressable pixels	pixels endereçáveis	(Non membro)
aimed shooting	Tiro direcionado	(Non membro)
Airborne Exposure Limit	limite de exposição aérea	Izabel Santos
ammunition guide wall	parede de guia de munição/placa de proteção com guia de munição	Joon Nam Oh
angular grooves	ranhuras angulares/ estrias	Teresa Bento
anti-aircraft gun	canhão antiaéreo	Edimilson Ferreira
anti-handling devices	dispositivos (ou artefatos) antimanipulação	Fernando Domeniconi
arming cap	cobertura/capuz/touca acolchoada	Marcos Antonio
As part of the 48th fighter wing...	Como parte da 48ª Esquadra de Caça...	João Roque Dias
at a radius from the seat	em um raio a partir do local	Izabel Santos
AT/FP antiterrorism/force protection	anti terrorismo/ forças de protecção	Veronica Manole
Ball turret	torre de tiro	Marlene Curtis
barrel	cano	(Non membro)
Barrel speed ETCA.	Electro Thermal Chemical Analysis => análise eletrotérmico químico	airmailrpl
base camp	base	Jorge Nunes

battle duress	pressão de guerra	Claudia da Matta
battlement deck	plataforma/convés de ameias	(Non membro)
bean bag hit	golpe que não é mortal	(Non membro)
black operations	Operações clandestinas	(Non membro)
blank firing attachment (BFA)	adaptador para tiro de salva	(Non membro)
bleed screw	parafuso de drenagem/parafuso de extração de ar	Joon Nam Oh
blizzards of grapeshot	rajadas de metralha	Eneide Moreira
Blood agents	agentes sangüíneos	Claudio Mazotti
body bunker	escudo balístico	airmailrpl
bolt latch	travador da culatra	(Non membro)
boss	tachão	(Non membro)
brief back	Recapitulação	Jorge Freire
brush-less elevation servomotor	servomotor de elevação sem escovas	(Non membro)
buckler	broquel	Humberto Ribas
by the hammer	pelo cão	Michael Powers (PhD)
cable guide	guia cabo/guia de cabo	Joon Nam Oh
cabling and support bag	bolsa de apoio e de fornecimento/provisão de cabo	(Non membro)
calibrate sight	calibre a mira	(Non membro)
carry on their persons (pt-br)	carregá-las consigo	Izabel Santos
casing	invólucro	Teresa Bento

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)