Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Geografia)

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bangkok Memorial Bridge	Ponte Memorial de Banguecoque/Bangcoque/Bancóc	rhandler
costal shelf	plataforma costeira	João Roque Dias
Cross Strait	ambos os lados do estreito entre Taiwan e a China	Teresa Cristina Felix de Sousa
cyclone belt	cintura de ciclones	(Non membro)
dirty public goods	bens públicos indesejáveis	Marcos Antonio
Ear Touching Cliff	Penhasco Rente à orelha	(Non membro)
EST-Eastern Standard Time [noun phrase]	Horario padrao na costa leste dos EUA/ horario padrao da costa leste l. nom. m.	(Non membro)
foot of a hill	sopé duma colina	Michael Powers (PhD)
Grenadian	granadino	(Non membro)
Heads of the Valleys	rodovia Heads of the Valleys	Teresa Cristina Felix de Sousa
Holy See	Santa Sé	(Non membro)
Hong Kong SAR	Região Administrativa Especial de Hong Kong	Teresa Cristina Felix de Sousa
Indianians	indianenses	Tania Vieira
jagged	serrilhados	Claudio Mazotti
landings	capturas	(Non membro)
local continuities	continuidades locais	Paula Delgado
locational	de localização	Salvador Scofano and Gry Midttun
Loop Bridge	ponte em espiral	(Non membro)
Lower British Columbia Mainland	Área Continental do Sul da Colúmbia Britânica	Eneide Moreira
Phoenix	Fênix	(Non membro)

República Srpska	República sérvia da Bósnia	(Non membro)
saddle	garganta / desfiladeiro	rhandler
snowdrift	monte de neve acumulado pelo vento	(Non membro)
Sound of Jura / Sound of Luing / Malborough Sounds	Estreito de Jura / Estreito de Luing / Estreitos de Malborough	(Non membro)
Sovetskoe	Sovetskoe	Jorge Freire
sub-Saharan Africa	África Subsariana	MLeiria
suburban subdivision	vizinhanças/comunidades/condomínios	Christina Moreira
the highest low-altitude point in the world	o ponto mais baixo a maior altitude no mundo	(Non membro)
Town Hall	Prefeitura	(Non membro)
transboundary	Transfronteira	(Non membro)
web mapping	mapeamento na web/internet	Roberto Cavalcanti
well sites	locais de poços	Mafalda d'Orey de Faria
Wider Caribbean Region	Região do Grande Caribe	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *