Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Geologia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
dector	detector (Pt-Pt)	Neila Carneiro
abstraction rates	caudal de extracção	(Non membro)
accretion	acumulação	(Non membro)
aeolian deposit	depósito eólico	Mariana Moreira
airwave	onda(s) de ar	Claudio Mazotti
And so even...	E assim, mesmo nesta...	(Non membro)
antecedent drainage	drenagem anterior	Antonio Lacerda de Barros
ashy matrix	matriz cinerítica	(Non membro)
axial-plane cleavage	clivagem de plano axial	Irina Dicovsky
back bay	zona inundada pelas marés / planície lodosa	(Non membro)
backscatter-mode SEM	imagem por MEV	(Non membro)
bar forsets	camadas de progressão inclinadas	(Non membro)
baseflow input	contribuição do aquífero (subterrâneo)	rhandler
bedrock	leito de rocha..Rocha Mãe	airmailrpl
bending of strata	dobramento do estrato	Fernando Domeniconi
black smoker	chaminés (hidrotermais)	Fernando Domeniconi
blowhole	algar	(Non membro)
blown sand	tempestade de areia / poeira (alta )	(Non membro)
bonded form	forma combinada	rhandler
Boss	protuberância	Claudio Mazotti

bottomset beds	depósitos de fundo	(Non membro)
box cut area	área inicial de mineração	(Non membro)
bread-crust bomb	(em forma de) côdea de pão	(Non membro)
bubble signal	sinal de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
bubble-pulse	pulsação de bolha	Mafalda d'Orey de Faria
buckling of Lower Old Red Sandstone accross central Scotland	A compressão da (formação) Lower Old Red Sandstone através da Escócia Central	(Non membro)
bulk trench	vala para a retirada de amostras em massa (em grande volume)	(Non membro)
calcarinite	calcarenito	(Non membro)
calving	placas periféricas/ fragmentação	Claudio Mazotti
catchment	bacia hidrográfica	(Non membro)
clay ironstone	siderita de matriz argilosa	rhandler
cold seep	nascentes frias	(Non membro)
competent	Competente	(Non membro)
competent iron-oxide rock containing local inclusions of soft, beige or red-brown	rocha competente de óxido de ferro contendo inclusões locais...	(Non membro)
core is blocky to friable to unconsolidated	que em testemunho é em forma de blocos a friável a não consolidada	(Non membro)
Country-rock inclusion calculations to measure grade dilution.	cáculos de inclusão da rocha encaixante para medir a diluição do teor	(Non membro)
cross-beds	estratificação cruzada	(Non membro)
debris	detritos	(Non membro)
deep sea fan	leque submarino profundo	Mafalda d'Orey de Faria
drum recorder	sismógrafo de tambor	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)