Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Arredamento/Apparecchi domestici)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
linen cupboard	Àrmário pra guardar roupa de mesa e cama	(Non membro)
"chick plate"	typo => chick plate => kick plate => rodapé	airmailrpl
"Drink dispenser"	dispensador de bebidas	(Non membro)
alcove beds	cama com armação	Heloísa Ferdinandt
anvil pruner	tesoura de poda	(Non membro)
balanced flues	sistema de extracção mista	CristinaPereira
beverage station	dispenser de água	(Non membro)
board feet	pés quadrados de tábua	(Non membro)
built-in hob	placa vitrocerâmica encastrável	(Non membro)
case-goods	cômodas, escrivaninhas, criados-mudos e outros itens	(Non membro)
clutter	Desordem, confusão, bagunça	Jeovane Cazer
control plus vario	variable speed control	(Non membro)
driver free	Sem necessidade de driver	Aida Gabriel
end table	mesa lateral	Teresa Cristina Felix de Sousa
extended vent flues	ventilador de exaustão/duto de exaustão	CristinaPereira
fittings	acessórios	(Non membro)
four-way stretch	extensível em quatro direções	(Non membro)
glider recliner	sofá reclinável	Jeovane Cazer
grip matt	Punho ergonômico	Aida Gabriel
Item 1: Hide-a Bag / Item 2: Steel Wastebaskets - 30 Qt.	Item 1: coletor de lixo (de banheiro ou escritório / item 2: lixeiras de aço inoxidável -30 quartos	(Non membro)

loop latch	laço / laçada / alça circular	(Non membro)
marking plate	a placa de registro	(Non membro)
Metropolitan Smokers’ Station	cinzeiro metropolitan	(Non membro)
mid-leg	perna central	rhandler
motion furniture applications	mobília ajustável	(Non membro)
plastic floor saving caps	pés de borracha/plástico (OU capas protetoras de pisos)	rhandler
plate-glass sides	laterais em vidro plano / laterais em cristal	(Non membro)
power flues	sistemas de extracção eléctrica/exaustores motorizados	rhandler
pump	bomba	(Non membro)
Raclette & Party Grill	Aparelho de Raclette (ou Racleteira e Grill)	(Non membro)
rating plate	chapa de características	João Roque Dias
rattan table	mesa de ratã	rhandler
restraint system	sistema de retenção	(Non membro)
sack-holder	porta-sacos	Claudio Mazotti
sawed off two by fours	barrotes serrados à medida	(Non membro)
sculptured saddle seat	assento em sela moldado	(Non membro)
shutter	obturador	Madalena Ribeiro
skirt option	opção saia	Jeovane Cazer
spa	banheira de hidromassagem	Salvador Scofano and Gry Midttun
spark electrode	eléctrodo de ligação do isqueiro	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)