Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Cosmetica, Bellezza)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
"Go Party"	Go Party	(Non membro)
Absolutely avant-garde technologies	tecnologias absolutamente inovadoras	(Non membro)
Afrodesia	Afrodisia	(Non membro)
age defying	anti-envelhecimento	Aida Gabriel
Air-dry or blow-dry with a diffuser.	secar ao ar ou secar com secador com um difusor	(Non membro)
Alpha-tocopheril-quinone	alfa-tocoferil-quinona	(Non membro)
ambered-musky / absolute tobacco	almíscar ambarado/ tabaco puro	(Non membro)
Angled Bob	corte de cabelo no estilo "joazinho", cortado em angulo. Portugues-BR	(Non membro)
bath fizzer	bola efervescente para banho	Madalena Ribeiro
black phyto-ingredients	fitoingredientes de cor preta	Helena Marchão Pires
boomer generation	grupo em crescimento/número cada vez maior de pessoas	Elisabete Cunha
braids and plaits	Tranças..	airmailrpl
Carnosine	Carnosine (amino-ácido) PT-PT	(Non membro)
chelating	quelante	(Non membro)
curling irons	babyliss	Mariana Moreira
Dab	Untar ligeiramente	(Non membro)
dereddening	anti-eritema	(Non membro)
dermo-affinity	hidratante natural	(Non membro)
Director of Medical Affairs	Director Clínico / Director dos Assuntos Clínicos/Médicos	Teresa Domingos
doming	doming	(Non membro)

dummy sample	miniatura	(Non membro)
empowered	enriquecidos	(Non membro)
everyday styling	penteado/maquilhagem do dia a dia	Izabel Santos
face tonic	tónico facial/tónico para rosto	Mariana Moreira
fade discolourations	atenuar	Andremf
flare up	sinais	(Non membro)
fly-aways	cabelos no ar	(Non membro)
fresh-flowery / flowery-woody / woody-vanilla	floral, Emadeirados, baunilha	(Non membro)
fruit alpha-hydroxy-acid	alfa-hidróxi-ácidos (AHA) ou ácidos de frutos	(Non membro)
glycyrrhetic acid	ácido glicirrético	Mariana Moreira
has made its way down the aisles of many weddings	subiu a muitos altares	(Non membro)
heat rollers	rolos quentes	Mariana Moreira
in the surge	no surto de	(Non membro)
Is that portentous or merely noteworthy?	isto é pra valer ou apenas está se exibindo?	Paulo Celestino Guimaraes
leave-on treatment	tratamento sem necessidade de remoção	(Non membro)
marine oak	carvalho marinho ou alga bretã	(Non membro)
mimicked	reproduzida	(Non membro)
module criteria for cluster identification	critérios do módulo para identificação do conjunto/grupo	Helena Marchão Pires
more bang for your buck	mais prazer pelo seu dinheiro	José Antonio Azevedo
override	sobrepor-se/sobreposição/sobreposto	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)