Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
"space finish out"	obras/acabamentos	(Non membro)
Batch Job menu	menu Trabalho em lotes	(Non membro)
bean	bean	Teresa Cristina Felix de Sousa
Documentum Compliance Manager	gerenciador de documentos controlados	(Non membro)
give array index	dar ao índice do ve(c)tor	(Non membro)
seats (no contexto apresentado)	unidades	Teresa Cristina Felix de Sousa
"Asymmetric dummy encryption" (PT_PT de preferência)	cifragem de teste assimétrica	(Non membro)
"back binding" (PT_PT de preferência)	obrigatório	(Non membro)
"De-speckle and de-skew"	retoque e enquadramento	(Non membro)
"gray value image stack"	o valor gray da lista de imagens	(Non membro)
"HA client"	Cliente de Elevada Disponibilidade	(Non membro)
"Out-of-process" (PT_PT de preferência)	Sem processamento	(Non membro)
"shelf-ware"	software que acaba por não ser utilizado	CristinaPereira
"value bag" (PT_PT de preferência)	pacote de valor	(Non membro)
(Like you're there) display	tela ("como se você estivesse lá")	rhandler
(polar) tracking vector with coordinate readout	vetor de acompanhamento com leitura de coordenadas (polares)	(Non membro)
... and your code may all but write itself	... e o seu código estará praticamente escrito	Teresa Cristina Felix de Sousa
...enterprise tape automation systems are self-aware, enterprise-class tape...	Os sistemas de automatização ...	(Non membro)
...ergonomically correct envelope has been pushed...	... os limites ergonomicamente corretos tiverem sido forçados...	(Non membro)
...provides business focused prioritization of your security position	proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos)	José Antonio Azevedo

0.8 nm gate oxide	óxido da porta de 0.8 nm	(Non membro)
16 ga Gl flashing	cobertura galvanizada de juntas de calibre 16	(Non membro)
1U rack mount form factor	fator de forma 1U de montagem em rack	(Non membro)
2-way	bidirecionais	Teresa Cristina Felix de Sousa
28 kbps maximum encoding rate	taxa de codificação máxima de 128 kbps	(Non membro)
3D solid box	caixa sólida em 3d	(Non membro)
A crude representation of the material	uma representação do material ao natural	(Non membro)
a destination for output such as collating or stapling	saídas para finalizações assim como separação ou agrafamento/assim como organização ou grampeamento	(Non membro)
a once-weighty	uma outrora importante (de peso)	(Non membro)
a warped surface	superfície arqueada/curvada / inclinada / deformada	(Non membro)
accessor and mutator methods	métodos de acesso e de alteração	Teresa Cristina Felix de Sousa
accordions	painéis sanfonados	Teresa Cristina Felix de Sousa
Account Clerk	auxiliar de contabilidade	(Non membro)
action frame	quadro de ação	airmailrpl
added to for example 20	acrescentado para o exemplo 20	(Non membro)
adds	contribui	Teresa Cristina Felix de Sousa
Administration Store Host	Servidor que Administra o Armazenamento	(Non membro)
advance past	ultrapassa	Izabel Santos
afterthought	consideração tardia	Teresa Cristina Felix de Sousa
aged (no contexto apresentado)	Divulgada/conhecida	Teresa Cristina Felix de Sousa

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)