Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 12:02 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (480)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
"Bottle resin with acetaldehyde scavenger " resinas para fabricação de garrafas com sequestrante de acetaldeído Fernando Domeniconi
"chopper" obturador Roberto Cavalcanti
"RCPs and HPs" Co-polímeros randômicos do polipropileno / (polímeros)Homo-polipropileno airmailrpl
(4-hydroxy-2-nitrophenylamino)methyl-dimethylphosphonate (4-hidroxi-2-nitrofenilamino)metil-dimetilfosfonato Madalena Ribeiro
... for the production of boiler makeup water, rinsing of electric components.. ...para a produção de água de reposição da caldeira... (Non membro)
... in once-through and close-cycle fresh and sea water cooling systems.. em sistemas de resfriamento em circuito aberto e fechado para água doce e salgada rhandler
..., butyl rubber borracha butílica rhandler
..., by pumping a continuous feed of 0.029 to 0.095 gallon ..., bombeando um suprimento/uma dose contínuo/a de 0,029 a 0,095 galão (ou 0,1097 l a 0,3596 l) Marcos Bernardo
..., the blowdown should be discontinued for 24 to 48 hours. a descarga de fundo deve ser interrompida por 24 a 48 horas rhandler
0.3% w/v of cefradine EPCRS in water Cefradina Ph. Eur. a 0,3% p/v em água Sonia Heidemann
1,1-bis(tert-butylperoxy)-3,3,5-trimethylcyclohexane, approximately 40% powder w this is too big to fit in here so... look down below: Marion Gorenstein
1,1-dimetil-2-phenylethyl ester éster 1,1-dimetil-2-feniletílico Roberto Cavalcanti
1- (3- chloroallyl)-3,5,7-tria-aza-1-azionia-adamantanechloride Cloreto de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-triazo-1-azoniadamantano Madalena Ribeiro
1-butanesulphonic acid, sodium salt sal sódico de ácido 1-butanosulfônico (Non membro)
2-n-octyl-4-isothiaszolin-3-1(OIT) 2-n-octil-4-isotiazolina-3-1(oit) Madalena Ribeiro
4-hydroxybenzyl-dimethyl-phosphonate synthesis síntese de 4-hidroxibenzil-dimetil-fosfonato (Non membro)
4-substituted nitrogen atom-containing ring anel contendo 4 átomos de nitrogênio substituídos (Non membro)
4140/30 80Ksi material material de 4140/3080 libras/pol2 Renata Costa
5-Heptyl dihydro-2(3H)-furanone 5-heptil diidro-2(3h)-furanona Roberto Cavalcanti
a florisil clean-up procedure um procedimento de limpeza/ purificação usando florisil Alexandra Gouveia
acid conductivity condutividade do ácido (Non membro)
acid egg reservatório oval para coleta de ácido Claudio Mazotti
acrolein acroleína (Non membro)
Add 0.00095 to 0.0095 gallon BPC 68950 per 1,000 gallons of water Adicione 3,596 a 35,958 litros de bpc 68950 por 3.785 litros de agua Marcos Bernardo
add BPC 68950 to the system inlet water adicione/acrescente bpc 68950 à água que entra no sistema Marcos Bernardo
Adduct (alcohol adducts) Aduto (adutos de álcool) ...
adhesive lamination laminação por/com adesivo Dora Matos
Advise personal protection equipment after workplace inventory sugira / recomende os equipamentos de proteção individual segundo o que existe no local de trabalho rhandler
aid of electron beam curing auxílio de cura por feixe de elétrons (Non membro)
Air-wash System sistemas de purificação do ar (Non membro)
aliquoted divididas em partes iguais rhandler
alkali E526 álcalis/ óxidos alcalinos INS 526 Claudio Mazotti
alkylene alquileno rhandler
Alkyloxypolyethyleenethanol Alquil - poli (oxietileno) etanol (Non membro)
Alkylpolyglycoside alquilpoliglicosídeo Madalena Ribeiro
allure tem seus atrativos, tem seu apelo, desperta interesse Salvador Scofano and Gry Midttun
aminoalkylpolydimethylsiloxane aminoalquilpolidimetilsiloxano (Non membro)
ammoniacal fluorinerate fluoreto de amonia Teresa Cristina Felix de Sousa
anhy.ethanol anhydrous ethanol - etanol anidro (Non membro)
anhydrous potassium hydrogen phthalate ftalato hidrogênico de potássio anidro (Non membro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page