Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
34A, 36B, 36DD	P(36 e 38), M (40 e 42), GG (48 e 50)	(Non membro)
A-line	evase	tania nogueira
ADULT RANGE LAUNDRY	Arrumação de roupa suja de adulto	Ligia Dias Costa
baby look	baby look	(Non membro)
Baby nest, wedges	almofadas protectoras/saco-cama para bebés, calços	(Non membro)
back interest	frente única	rhandler
BACK TAB	talão (logotipo do talão)	(Non membro)
back-loaded	atrasado	Teresa Cristina Felix de Sousa
band knive cutters/die cutters	cortadores de lâmina vertical / guilhotinas	(Non membro)
BCBG	BCBG, chique e conservador	tania nogueira
bed skirt	folho da cama/saia	Mafalda d'Orey de Faria
Birkenstocks	sapatos/sandálias (de) Birkenstock	ahartje
brand	grife/marca	(Non membro)
break a new ground	conquistar um novo espaço	(Non membro)
bridges the gap	preenche a lacuna	rhandler
clothing rails	expositores de roupa	(Non membro)
clubwear	roupa para a noite	(Non membro)
conception activities	criação de conceitos / conce(p)ção de ideias	(Non membro)
contrast fabric	tecido contrastante	Mariana Moreira
cosmetic textiles	têxteis cosméticos	(Non membro)

cotton coated PVC	pvc revestido com algodão	(Non membro)
cotton count spun yarn	mialhares de algodão	(Non membro)
Cotton Lawn Rubbing Fabric	pano de linhão de algodão para polimento	rhandler
Cow split / pig split	crute/croute de vaca e porco	(Non membro)
Cream silk lace	renda de seda creme	...
cropped pants	calça 3/4 ou capri	(Non membro)
cross currents	intrcruzamentos	(Non membro)
crushed velvet	veludo amassado	rhandler
cycling sportswear	roupa desportiva para ciclismo	(Non membro)
dampening	arrefecimento - esfriamento.	Teresa Cristina Felix de Sousa
deconstructed	desconstruído	(Non membro)
denim rock	pré-lavado Denim rock	(Non membro)
diaper side panel	a parte lateral da fralda	emilia eliseo
distressed T-shirts	camisetas "surradas"	Teresa Cristina Felix de Sousa
double-breasted jacket	casaco assertoado	CristinaPereira
drop needle inset panel	aplique canelado	Roberto Cavalcanti
duck shoes	sapatos de lona	João Roque Dias
even-sided	de lados iguais	José Antonio Azevedo
EXCLUSIVE OF DECORATION	meramente decorativo	Hander Heim
extra small, small and a little bitty	extra pequeno (PP ou XP), pequeno (P) e médio (M)	rhandler

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)